Это дистанциированность, шизоидность если хочешь. Недопущение эмоционального контакта. Мужское тут непричем.
Я смотрела ютуб одной семьи в Манитобе кажется, так там муж с женой на вы, и по имени отчеству. Спросили у него почему - он сказал что попытка с ней познакомиться была подобна знакомству кошек- лапой по морде и шипение. Но он ее таки обухаживал, и приручил, но все равно она его держит на дистанции. Он кстати как часто тут водится среди русскоязычных, водитель трака, и дома только спит, а так в дороге. Так что мир и отношения разнообразнее чем тебе кажется.