Поэтому мое имхо что для интеллигента знание языков - a must. Пожалуй, лучше всего французского, если с целью приобщиться к истокам литературы и гуманитарных премудростей. Но и английский тоже хорошо.
А что сразу не пали? Язык Будды, будешь буддийские сутры в подлиннике читать. Многие буддисты, в том числе японцы, признают только сутры на пали, считают, что переводы на китайский и японский - искажение, поэтому дзен-буддизм (японское ответвление буддизма-махаяны) не очень признают.
И если Индия - философский, гуманитарный центр востока, то в Европе таковым центром является скорее Германия, а не Франция. Немцы сделали 19 и 20 век в философском плане. Французские постмодернисты (Фуко, Деррида) во многом от Хайдеггера отталкивались.
Есть много литературы которая последний раз издана была до революции и с тех пор не переиздавалась. Как ни крути, 70 лет мы были оторваны от мировой мысли, скажем так. Проникало только то что позволили, масса вещей известных на Западе для русскоязычных пока не известна. Той-же Desiderata до сих пор нет в переводе. Я даже думал не перевести-ли ее самому, но нужно-ж поэтически.
Ну 70 лет не так и много в историческом плане, вот Япония та же гораздо дольше была в самоизоляции на островах, до них только в 20 веке дошло, что многие их буддийские сутры, возможно, ошибочны. У нас подобное озарение было в 17 веке, когда поняли, что многие русские православные тексты переведены с греческого с ошибкой, что правильно Иисус, а не Исус, что надо тремя пальцами креститься, а не двумя и пр. Хотя старообрядцы до сих пор в России есть. Ну и Россия исторически больше связана с Грецией, Византией, этой частью Европы, а не с Францией. К нам и сейчас греки тепло относятся, вот тут была гречанка несколько лет назад, она это подтверждала. Все-таки православие
🙂 Правда, не всем грекам это нравится, помню одну молодую гречанку с острова Лесбос (есть такой остров в эгей*ском море, Греции принадлежит), так она там мучается, как Уилбур.
Зато мы за 70 лет создали ленинизм. Знаешь же, что советский союз вдохновлял многих философов Запада, того же Жан Поля Сартра. Многие французские интеллектуалы очень хорошо относились к СССР, его идеологии.
Еще по поводу советского влияния на Европу. Вот взять Чехию, прекрасная страна, а как там развита сексологическая наука, она там начала развиваться еще тогда, когда Чехословакия была советской. Вот я сейчас читаю работы Клары Бартовы (
Klára Bártová ), очень много интересных взглядов она мне открыла на парафилии, чешско-советская сексологическая школа выделяется, вижу много параллелей с российской школой.Отличается от американской сильно. Американцы с самого основания своей сексологии наставали на феминности геев*, отсюда Бейли с его
колхозным ковбойским юмором. Клара Бартова это с соавторами ставит под сомнение, кстати.
(PDF) The link between gender non-conformity and male homosexual orientation