Флуд-бар. Тема обо всем и ни о чем.

[dok34.ru]

Легко сказать...


Хмм... Замечал вроде.


Так иные все англоязычные.


Так я пытаюсь. Но мало что получается самостоятельно перевести.


Возможно.
Как думаете, надо под это дело новую тему делать?

Английский вроде достаточно важен и интересен всем.
И все на разных уровнях, есть у кого учиться.
Нечто вроде сексологии на английском, но не о сексологии 🙂
О сексе, например 😉
Или ещё чем интересном.

 

[Wilbur]

Так это и хорошо!
Значит точно не ангажированные.

Хорошо 🙂 Только переводить то как? 🙂

Ну может начнешь хотя бы?

Давным давно начал 🙂

Английский вроде достаточно важен и интересен всем.
И все на разных уровнях, есть у кого учиться.
Нечто вроде сексологии на английском, но не о сексологии 🙂
О сексе, например 😉
Или ещё чем интересном.

Да, интересно 🙂
Только как освоить без переводчика?

 

[Edelweiss]

Давным давно начал

Так где учебники, разбор, анализ?

 

[Wilbur]

Так где учебники, разбор, анализ?

Скоро будут 🙂

 

[dok34.ru]

Только переводить то как?

Я - глазами перевожу. Как любой _ученик_ в школе 🙂
СЛово непонятное - лезу в словарик и узнаю его значение.
А как иначе, если я ещё не решил выучить полноценно язык?
Когда решу - то выучу, и в словарь буду лазить реже и реже 🙂
И буду получать удовольствие, если что 🙂

 

[Wilbur]

Я - глазами перевожу. Как любой _ученик_ в школе 🙂
СЛово непонятное - лезу в словарик и узнаю его значение.
А как иначе, если я ещё не решил выучить полноценно язык?
Когда решу - то выучу, и в словарь буду лазить реже и реже 🙂
И буду получать удовольствие, если что 🙂

Я также делаю. Только с грамматическими конструкциями проблема.

 

[dok34.ru]

Я также делаю. Только с грамматическими конструкциями проблема.

Само собой проблема. У меня еще союзы всякие и вопросы хромают 🙂
Но скажем простые фразы типа инструкции - это и достаточно понятно, и одновременно Витя 😉
То есть тренировка на более простом, наработка опыта и понимания, и шанс на повышение левела.
Вполне годный вариант Вити.

 

[Wilbur]

Само собой проблема. У меня еще союзы всякие и вопросы хромают 🙂
Но скажем простые фразы типа инструкции - это и достаточно понятно, и одновременно Витя 😉

Так даже в простых фразах попадаются все эти обороты - had. has. could be и им подобные - я вот в этом всем путаюсь. И в школе, и в техникуме, и у репетитора, и видимо на ЕГЭ 99% ошибок были именно в том, что я постоянно путался в подобных словах - либо вовсе забывал их ставить, либо ставил не те.

То есть тренировка на более простом, наработка опыта и понимания, и шанс на повышение левела.

А что проще? Много ли фраз в английском, где подобные слова не требуются?

 

[dok34.ru]

Так даже в простых фразах попадаются все эти обороты - had. has. could be и им подобные - я вот в этом всем путаюсь. И в школе, и в техникуме, и у репетитора, и видимо на ЕГЭ 99% ошибок были именно в том, что я постоянно путался в подобных словах - либо вовсе забывал их ставить, либо ставил не те.

Верно.
Для того и нужна говорилка, в сове, в другой обучалке , чтобы приучиться не думая - определять, что лучше.
Как понять и прочее.
И чтение текстов _по методике_- это достигается само собой.

 

[dok34.ru]

А что проще? Много ли фраз в английском, где подобные слова не требуются?

Проще - Сова. С нуля. По методике Вити.
Не "я начну с примерно середины учебника/Совы"!!!!
А с нуля. Быстро и эффективно