Мне кажется, это может быть мисгендерингом, если принять, что женщина = женственность.
Или мужчина = некая брутальность, мужественность.
Отказываешь женщине в женственности, в стереотипной привлекательности ("хорошенькая") - все равно что не считать ее женщиной вообще.
Наверное, для многих это так.
Но, наверное, не всегда:
Допустим, тощему длинноволосому парню сообщить, что он далеко не Джеймс Бонд и не Шварценеггер - это для него, скорее всего, не будет новостью. А если засомневаться, "не мужик" или там "как баба" - ну, это уже другой удар.
Или девушке-неформалке сказать, что она не вписывается в современные каноны женской красоты, не женственная, - ну, я представляю такую реакцию: пффф, серьезно? 🙂 Удивили. А если сказать, что она не женщина, не девушка вообще - это задевает идентичность.