Просто космос

[Жужу]

Когда я делюсь с кем-то своим переживанием, я меньше всего ожидаю, что мне скажут "Да-да, ты не в состоянии это почувствовать, ты не можешь".
С другой стороны, а чего я ждал, собственно? Для кого-то я - просто аватарка с какого-то форума.
Короче, не важно. Не понимаете и не понимаете.

Так он сказал, что нельзя почувствовать свободу - а не свободу можно. Я меньше всего думаю, что он имел в виду, что ты не способен/не в состоянии это почувствовать. Ты же не задумываешься о воздухе, когда дышишь. Он то же хотел сказать.
Твоё сообщение на английском звучит как приглашение к политической дискуссии. Жизнь ЛГБТ**-сообщества, быть под угрозой, свободы. Перевод же накладывает своё.
И ещё это немец. Говорить о личных переживаниях это интимнее, чем раздеться. Он начал с банальных вещей, как привык. Это не дело в том, что ты просто аватарка, мы так же с ним отстранённо общались, когда познакомились.
Короче, не знаю, поможет это или нет. Мне жаль, что так вышло. Ему, думаю, тоже.

 

[A.Sputnik]

Так он сказал, что нельзя почувствовать свободу - а не свободу можно. Я меньше всего думаю, что он имел в виду, что ты не способен/не в состоянии это почувствовать. Ты же не задумываешься о воздухе, когда дышишь. Он то же хотел сказать.

Ну.. надеюсь.

Твоё сообщение на английском звучит как приглашение к политической дискуссии. Жизнь ЛГБТ**-сообщества, быть под угрозой, свободы. Перевод же накладывает своё.

Хм, да, спасибо. Не думал об этом. Значит, мой месседж тоже мог выглядеть, как газетный заголовок. Это говёно.

 

[Жужу]

Казалось бы, такой простой вопрос. Не интимное что-то. Вопрос о самоощущении, о самореализации. А задело именно непонимание. "Ну что ответить этому русскому из заснеженной России? Что в газетах пишут - то и ответим. Лозунгами и штампами". Как-то я давно с этим не сталкивался...

Я б ему жбан проломила за лозунги и штампы. Но думаю, человек хотел выразить солидарность. Я поговорю с ним. Прости, что ты себя так почувствовал - от нас обоих.

 

[A.Sputnik]

Я б ему жбан проломила за лозунги и штампы. Но думаю, человек хотел выразить солидарность. Я поговорю с ним. Прости, что ты себя так почувствовал - от нас обоих.

Звучало несолидарно. В общем, я надеюсь, что я просто не так понял.
"Трудности перевода".

 

[Жужу]

Звучало несолидарно. В общем, я надеюсь, что я просто не так понял.
"Трудности перевода".

Цели тебя обидеть у него не было. Это я могу точно сказать.

 

[Жужу]

Это ошибка. Идея хорошая, но явно процесс не завершен. ИМХО 🙂

Не знаю. Межкультурная коммуникация дала сбой. Мы тут тоже немного удивлены и не знаем, что чувствовать 😀

 

[A.Sputnik]

на Спутника жаловалась

А на меня-то чего? 🙂

 

[A.Sputnik]

Цели тебя обидеть у него не было. Это я могу точно сказать.

Ну и замечательно.
Мне пока трудно понять, какой он человек.

 

[A.Sputnik]

Ну дык матчасть не знаешь. Кажется даж Данте матчасть лучше знает при всех его таракашках. За Вилорыча обидно.

Т.е. ты на меня жаловалась, что я не преодолеваю, не вытаскиваю целенаправленно что-то из "задверки" или что?

 

[vito]

человек бежит марафон а лошадь нет

Индиго, где ты инфу берешь, я просто поражаюсь. То человек- прибрежная обезьяна, то человек больше лошади проскакать может.
Для миграции мустанги Американ Эйрлайнс выбирают?
А перепонки у человека в каком году отвалились или ласты? Дыхало когда заросло? Или ддра - наше дыхало и плавать к вердр задом надо просто уметь?