дверь в лето

[Борис]

But while I was sitting down, I saw something that drove me crazy. Somebody’d written “Fuck you” on the wаll. It drove me damn near crazy. I thought how Phoebe and all the other little kids would see it, and how they’d wonder what the hell it meant, and then finally some dirty kid would tell them—all cockeyed, naturally—what it meant, and how they’d all think about it and maybe even worry about it for a couple of days. I kept wanting to kill whoever’d written it. I figured it was some perverty bum that’d sneaked in the school late at night to take a leak or something and then wrote it on the wаll. I kept picturing myself catching him at it, and how I’d smash his head on the stone steps till he was good and goddam dead and bloody. But I knew, too, I wouldn’t have the guts to do it. I knew that. That made me even more depressed.

Но когда я сел, я увидел нечто, что привело меня в ярость. Кто-то написал на стене «Fuck you». Это привело меня в ярость. Я подумал, как Фиби и все другие маленькие дети увидят это и будут гадать, что это значит, а потом какой-нибудь грязный ребенок расскажет им — конечно, с перекосом — что это значит, и как они все будут об этом думать и, возможно, даже беспокоиться об этом пару дней. Я все время хотел убить того, кто это написал. Я решил, что это какой-то извращенец-бомж, который пробрался в школу поздно ночью, чтобы пописать или что-то в этом роде, а потом написал это на стене. Я все время представлял, как я его поймаю и как я буду бить его головой о каменные ступени, пока он не умрет и не будет весь в крови. Но я также знал, что у меня не хватит смелости это сделать. Я знал это. Это еще больше угнетало меня.

...про то что типа мы обсуждали что ребенок узнает с улицы про "грязное" и всё такое. И какие варианты реакции и отношения, если узнает на улице, взнает дома от родителей.
Это то что в общем не принято обсуждать, это то что якобы само собой происходит и происходило с нами. Без поломанных носов и прочего.

 

[Борис]

I went down by a different staircase, and I saw another “Fuck you” on the wаll. I tried to rub it off with my hand again, but this one was scratched on, with a knife or something. It wouldn’t come off. It’s hopeless, anyway. If you had a million years to do it in, you couldn’t rub out even half the “Fuck you” signs in the world. It’s impossible.

Я спустился по другой лестнице и увидел еще одно «Fuck you» на стене. Я снова попытался стереть его рукой, но это было выцарапано ножом или чем-то подобным. Оно не стиралось. В любом случае, это безнадежно. Даже если бы у вас было миллион лет, вы не смогли бы стереть и половины надписей «Fuck you» в мире. Это невозможно.

.. И миллионов лет не хватит стереть все надписи "fuck you", на заборах. Напишут новые.

 

[Maru]

Потому что он же еще к мужскому роду относится.

Отсылку оценил.

 

[Борис]

Ну всё короче. "Над пропастью во ржи". Процитировал что отмечал. Но там еще больше, остальное в книге.

 

[Борис]

Отсылку оценил.

На мизандрию?
Ну да типа. Разве тут кто это скрывает?

 

[Борис]

На мизандрию?
Ну да типа. Разве тут кто это скрывает?

Забавная штука.
Гомофобия это плохо. А мизандрия иногда на форуме так прокатывает.
Диву даёсся просто.

 

[Свидетель]

Но когда я сел, я увидел нечто, что привело меня в ярость. Кто-то написал на стене «Fuck you». Это привело меня в ярость. Я подумал, как Фиби и все другие маленькие дети увидят это и будут гадать, что это значит, а потом какой-нибудь грязный ребенок расскажет им — конечно, с перекосом — что это значит, и как они все будут об этом думать и, возможно, даже беспокоиться об этом пару дней. Я все время хотел убить того, кто это написал. Я решил, что это какой-то извращенец-бомж, который пробрался в школу поздно ночью, чтобы пописать или что-то в этом роде, а потом написал это на стене. Я все время представлял, как я его поймаю и как я буду бить его головой о каменные ступени, пока он не умрет и не будет весь в крови. Но я также знал, что у меня не хватит смелости это сделать. Я знал это. Это еще больше угнетало меня.

...про то что типа мы обсуждали что ребенок узнает с улицы про "грязное" и всё такое. И какие варианты реакции и отношения, если узнает на улице, взнает дома от родителей.
Это то что в общем не принято обсуждать, это то что якобы само собой происходит и происходило с нами. Без поломанных носов и прочего.

Ох, ему ведь кажется справедливым такое наказание!

 

[dok34.ru]

Вы бы удивились, узнав, что происходило по другую сторону отеля. Они даже не потрудились опустить шторы. Я видел одного седовласого, очень представительного мужчину, одетого только в шорты, который делал то, во что вы бы мне не поверили, если бы я вам рассказал. Сначала он положил чемодан на кровать. Затем он достал из него женскую одежду и надел ее. Настоящую женскую одежду — шелковые чулки, туфли на высоких каблуках, бюстгальтер и один из тех корсетов с висящими ремешками и всем остальным. Затем он надел очень обтягивающее черное вечернее платье. Клянусь Богом. Потом он начал ходить по комнате, делая очень маленькие шаги, как это делают женщины, куря сигарету и глядя на себя в зеркало.

... Холден видит трансвестита, агф, тс.

...судя по описанию - либо представительный тип прямо в шортах надевал всё перечисленное🙂
Либо рассказчик страшно стесняется 🙂
Что он смотрел, это же ...грех, вероятно.
С его точки зрения🙂

 

[dok34.ru]

Проблема заключалась в том, что на такую ерунду как-то интересно смотреть, даже если ты этого не хочешь. Например, та девушка, которой брызгали водой в лицо, была довольно симпатичной. В этом и заключается моя большая проблема. В моем представлении я, наверное, самый большой сексуальный маньяк, которого ты когда-либо видел. Иногда я могу придумать очень грязные вещи, которые я бы не прочь сделать, если бы представилась такая возможность. Я даже могу представить, как это может быть довольно весело, в мерзком смысле, и если вы оба пьяны и все такое, взять девушку и обрызгать водой или чем-то еще лицо друг друга. Дело в том, что мне не нравится эта идея. Если проанализировать, это отвратительно. Я думаю, что если тебе не нравится девушка, ты не должен с ней дурачиться, а если она тебе нравится, то тебе должно нравиться ее лицо, и если тебе нравится ее лицо, ты должен быть осторожен, делая с ним гадкие вещи, такие как обливание водой. Очень жаль, что иногда столько гадких вещей доставляют удовольствие. Девушки тоже не очень помогают, когда ты начинаешь стараться не быть слишком гадким, когда начинаешь стараться не портить ничего действительно хорошего. Пару лет назад я знал одну девушку, которая была еще более гадкой, чем я. Боже, она была такая гадкая! Но мы некоторое время очень весело проводили время, по-гадкому.


... Холден запутался, что гадко, что не гадко. Ему может и нравится "гадкое". И типа короче типа качелей. Форумное.

О, шикарная иллюстрация форумного, спасибо!!!

 

[dok34.ru]

Дело в том, что в большинстве случаев, когда ты уже почти дошел до того, чтобы заняться сексом с девушкой — девушкой, которая не является проституткой или чем-то в этом роде, я имею в виду — она продолжает просить тебя остановиться. Проблема в том, что я останавливаюсь. Большинство парней этого не делают. Я ничего не могу с этим поделать. Никогда не знаешь, действительно ли они хотят, чтобы ты остановился, или они просто испуганы до смерти, или они просто говорят тебе остановиться, чтобы, если ты все-таки доведешь дело до конца, вина легла на тебя, а не на них. В любом случае, я продолжаю останавливаться. Проблема в том, что мне становится их жалко. Я имею в виду, что большинство девушек такие тупые и все такое. После того, как ты с ними немного поцеловался, ты действительно можешь наблюдать, как они теряют рассудок. Когда девушка действительно увлечена, у нее просто нет мозгов. Я не знаю. Они просят меня остановиться, и я останавливаюсь. Я всегда жалею об этом, когда отвожу их домой, но все равно продолжаю так поступать.

...

...синтонность, эмпатия, интуиция и прочее тут прошли мимо, сорри.
Ну и представление, что девушка при возбуждении - тупая 🙂
И типа не отвечает за себя 🙂
Надо её протрезвить, короче!
🙂