dok34.ru
Moderator
Да, совершенно верно.
Я читаю гораздо больше🙂
Но если на Киндле, оттуда неудобно цитировать. Приходится открывать того же Ведьмака на телефоне, находить место, и уже там копировать цитату.
Чтение у Дока, с цитатами :) Кто хочет знать и понимать лучше
- Автор темы dok34.ru
- Дата начала
Я читаю гораздо больше🙂
Но если на Киндле, оттуда неудобно цитировать. Приходится открывать того же Ведьмака на телефоне, находить место, и уже там копировать цитату.
dok34.ru
Moderator
...а осилите...Лучший экипаж Солнечной 🙂
Мур при первом прочтении отреагировал, хотя затем стал это отрицать 🙂
dok34.ru
Moderator
...обвела мужиков серыми заспанными глазами.
«Совсем молоденькая, – удивленно отметил Гдынь. – Поди, и третью дюжину не разменяла. Хотя кто их, ведьм, разберет – может, снадобий своих наглоталась и враз на полвека помолодела. Одета неброско, по-дорожному, меч, судя по рукояти, совсем простецкий. Длинные рыжие волосы небрежно рассыпались по плечам, челка заплетена в две тонкие косички, заправленные за уши».
– Экий денек нынче славный выдался, госпожа ведьма, – заискивающе начал староста. – Прям благодать, чего и вам от всей души желаю. Вы нам с утопленничком не подсобите?
– Кого топить? – невозмутимо поинтересовалась девушка.
Гдынь
на всякий случай попятился, но староста разглядел, как легонько подрагивают в улыбке уголки губ, подкрашенных серебристой эльфийской помадой, и уже смелее продолжал:
– Да у нас один уже имеется, может, соблаговолите к берегу подогнать?
Ведьмочка прищурилась, разглядывая столпившихся у реки людей и объект их общего интереса. Недоуменно, но согласно пожала плечами и молча тронула поводья.
Лошадь не спеша потрусила к берегу. В отличие от деревенских кляч необычное оформление отмели ее ничуть не смутило – напротив, она принюхалась, облизнулась и, наклонив голову, жадно припала к воде.
Хозяйка потрепала ее по холке и спешилась.
– А на кой он вам, уважаемые?
...когнитивка ...самца Гдыня, стоеросового - и старосты, неглупого дядьки, видящего то, что Гдынь не оценивает 🙂
Форумное?😉
«Совсем молоденькая, – удивленно отметил Гдынь. – Поди, и третью дюжину не разменяла. Хотя кто их, ведьм, разберет – может, снадобий своих наглоталась и враз на полвека помолодела. Одета неброско, по-дорожному, меч, судя по рукояти, совсем простецкий. Длинные рыжие волосы небрежно рассыпались по плечам, челка заплетена в две тонкие косички, заправленные за уши».
– Экий денек нынче славный выдался, госпожа ведьма, – заискивающе начал староста. – Прям благодать, чего и вам от всей души желаю. Вы нам с утопленничком не подсобите?
– Кого топить? – невозмутимо поинтересовалась девушка.
Гдынь
на всякий случай попятился, но староста разглядел, как легонько подрагивают в улыбке уголки губ, подкрашенных серебристой эльфийской помадой, и уже смелее продолжал:
– Да у нас один уже имеется, может, соблаговолите к берегу подогнать?
Ведьмочка прищурилась, разглядывая столпившихся у реки людей и объект их общего интереса. Недоуменно, но согласно пожала плечами и молча тронула поводья.
Лошадь не спеша потрусила к берегу. В отличие от деревенских кляч необычное оформление отмели ее ничуть не смутило – напротив, она принюхалась, облизнулась и, наклонив голову, жадно припала к воде.
Хозяйка потрепала ее по холке и спешилась.
– А на кой он вам, уважаемые?
...когнитивка ...самца Гдыня, стоеросового - и старосты, неглупого дядьки, видящего то, что Гдынь не оценивает 🙂
Форумное?😉
dok34.ru
Moderator
– Струсила, поди, ведьма, – после долгого молчания пробасил детина, с опаской ощупывая макушку. Чуб уже не дымился, но паленым еще попахивало.
– А молоньями-то швыряться зачем было? – Староста подобрал с земли запоздало вылетевшую из корчмы шапку. Неспешно и тщательно оббил пыль о локоть. – Ну сказал я ей, что, коль такое дело, не ведьма она, а одно слово… дык показывать же, чаво она еще окромя козлов умеет, не просил!
– Баба, что с нее возьмешь… – уныло поддакнул Гдынь
...🙂 собственно то же, популярное мнение о девушках от лиц с пониженной когнитивкой 🙂
– А молоньями-то швыряться зачем было? – Староста подобрал с земли запоздало вылетевшую из корчмы шапку. Неспешно и тщательно оббил пыль о локоть. – Ну сказал я ей, что, коль такое дело, не ведьма она, а одно слово… дык показывать же, чаво она еще окромя козлов умеет, не просил!
– Баба, что с нее возьмешь… – уныло поддакнул Гдынь
...🙂 собственно то же, популярное мнение о девушках от лиц с пониженной когнитивкой 🙂
dok34.ru
Moderator
...пепельноволосой девочки, но узнал ее мгновенно.– Геральт… – прошептала девочка. – Госпожа Йеннифэр… Простите… Мне надо было. Ты же знаешь…– Цири, – сказал ведьмак. Йеннифэр сделала шаг к девочке, но тут же остановилась. Молчала.«К кому она подойдет?» – подумал Лютик. Однако никто из них, ни ведьмак, ни чародейка, не сделал ни шага, ни жеста. «К кому она подойдет прежде? К нему? Или к ней?»Цири не подошла ни к нему, ни к ней. Не в состоянии выбрать, она просто-напросто упала в обморок.Дом был пуст, все семейство низушков чуть свет отправилось на работу. Цири притворялась, будто спит, но слышала, как Геральт и Йеннифэр вышли. Она соскользнула с постели , быстро оделась, тихонько выбралась из комнаты и следом за ними пошла в сад.Геральт и Йеннифэр свернули на дамбу, разделяющую покрытые белыми водяными лилиями и желтыми кувшинками пруды. Спрятавшись за разрушенной стеной, Цири сквозь щель наблюдала за чародейкой и ведьмаком. Девочка думала, что Лютик, известный поэт, стихи которого она читала не раз, еще спит. Она ошибалась. Поэт не спал. И застал ее на месте преступления.– Эй, – хихикнул он, неожиданно подходя. – Разве хорошо подслушивать и подглядывать? Побольше деликатности, малышка. Позволь им немного побыть одним.Цири покраснела, но тут же сжала губы и гордо проговорила:– Во-первых, я не малышка. А во-вторых, мне кажется, я им не мешаю, а?Лютик немного посерьезнел.– Пожалуй, верно. Мне даже кажется, помогаешь.– Я? Чем?– Не прикидывайся. Вчера все было разыграно очень хитро. Но меня не проведешь. Ты изобразила обморок. Да?– Да, – отвела глаза Цири. – Госпожа Йеннифэр сразу разгадала, а Геральт – нет…– Они вдвоем отнесли тебя в дом. Их руки соприкасались. Они сидели у твоей постели почти до утра, не произнеся ни слова. Только теперь решились поговорить. Здесь, на дамбе, у прудов. А ты решила подслушать, о чем они говорят… И подглядеть за ними через пролом в стене. Тебе до зарезу надо знать, что они там делают?
делают?– Они там ничего не делают. – Цири слегка зарумянилась. – Беседуют, вот и все.– А ты… – Лютик присел на траву под яблоней и оперся спиной о ствол, предварительно убедившись, что там нет ни муравьев, ни гусениц. – Тебе до смерти хочется знать, о чем беседуют, да?– Да… Нет! А впрочем… Впрочем, я все равно ничего не слышу. Слишком далеко.– Если хочешь, – засмеялся бард, – я тебе скажу.– А ты-то откуда можешь знать?– Ха-ха! Я, милая Цири, поэт. Поэты о таких вещах знают все. Поверь, поэты о таком знают больше, чем сами собеседники. Если их можно так назвать.– Как же!– Слово даю! Слово поэта.– Да? Ну тогда… Тогда скажи, о чем они разговаривают? Объясни, что все это значит!– Взгляни еще раз в пролом и посмотри, что они делают.– Хм-м-м… – Цири закусила верхнюю губу, потом наклонилась к отверстию. – Госпожа Йеннифэр стоит у вербы… Обрывает листики и даже не смотрит на Геральта… А Геральт, опустив голову, стоит рядом. И что-то говорит. Нет, молчит. Ой, ну и рожица у него… Ну и странная же…– Все по-детски просто. – Лютик отыскал в траве яблоко, вытер о брюки и критически осмотрел. – Сейчас он просит простить ему всякие глупые слова и поступки. Просит простить за нетерпение, за недостаток веры и надежды, за упрямство, за ожесточение. За капризы и позы, недостойные мужчины. Просит простить за то, что когда-то не понимал за то, что не хотел понять…– Все это неправдивая неправда! – Цири выпрямилась и резким движением откинула челку со лба. – Все ты выдумал!– Просит простить за то, что понял лишь теперь, – продолжал Лютик, уставившись в небо, а в его голосе послышались ритмы, свойственные балладам. – Что хочет понять, но боится: а вдруг да не успеет… И может даже быть, что не поймет уже. Извиняется и просит прощения… Прощения… Хм… Значения… Сомнения… Предназначения. Все банально, холера…– Неправда! – топнула ногой Цири. – Геральт вовсе так не говорит. Он… он вообще молчит. Я же видела. Он стоит там с ней и молчит…– В том-то и состоит роль поэзии, Цири. Говорить о том, о чем другие молчат.– Дурацкая она, твоя роль. Все ты выдумываешь!– И в этом тоже состоит роль поэзии. Ой, я слышу у пруда возбужденные голоса. А ну выгляни быстренько, взгляни, что там деется.– Геральт, – Цири снова заглянула в щель, – стоит опустив голову. А Йеннифэр страшно кричит на него. Кричит и размахивает руками. Ой-ей… Что бы это значило?– Детский вопрос. – Лютик снова глянул на плывущие по небу облака. – Теперь она просит у него прощения.
...процитировал эпизод.
Первое - Цири- куколд 😉
Второе - я хоть и не поэт, но так же стараюсь переводить...тем, кто слышит
делают?– Они там ничего не делают. – Цири слегка зарумянилась. – Беседуют, вот и все.– А ты… – Лютик присел на траву под яблоней и оперся спиной о ствол, предварительно убедившись, что там нет ни муравьев, ни гусениц. – Тебе до смерти хочется знать, о чем беседуют, да?– Да… Нет! А впрочем… Впрочем, я все равно ничего не слышу. Слишком далеко.– Если хочешь, – засмеялся бард, – я тебе скажу.– А ты-то откуда можешь знать?– Ха-ха! Я, милая Цири, поэт. Поэты о таких вещах знают все. Поверь, поэты о таком знают больше, чем сами собеседники. Если их можно так назвать.– Как же!– Слово даю! Слово поэта.– Да? Ну тогда… Тогда скажи, о чем они разговаривают? Объясни, что все это значит!– Взгляни еще раз в пролом и посмотри, что они делают.– Хм-м-м… – Цири закусила верхнюю губу, потом наклонилась к отверстию. – Госпожа Йеннифэр стоит у вербы… Обрывает листики и даже не смотрит на Геральта… А Геральт, опустив голову, стоит рядом. И что-то говорит. Нет, молчит. Ой, ну и рожица у него… Ну и странная же…– Все по-детски просто. – Лютик отыскал в траве яблоко, вытер о брюки и критически осмотрел. – Сейчас он просит простить ему всякие глупые слова и поступки. Просит простить за нетерпение, за недостаток веры и надежды, за упрямство, за ожесточение. За капризы и позы, недостойные мужчины. Просит простить за то, что когда-то не понимал за то, что не хотел понять…– Все это неправдивая неправда! – Цири выпрямилась и резким движением откинула челку со лба. – Все ты выдумал!– Просит простить за то, что понял лишь теперь, – продолжал Лютик, уставившись в небо, а в его голосе послышались ритмы, свойственные балладам. – Что хочет понять, но боится: а вдруг да не успеет… И может даже быть, что не поймет уже. Извиняется и просит прощения… Прощения… Хм… Значения… Сомнения… Предназначения. Все банально, холера…– Неправда! – топнула ногой Цири. – Геральт вовсе так не говорит. Он… он вообще молчит. Я же видела. Он стоит там с ней и молчит…– В том-то и состоит роль поэзии, Цири. Говорить о том, о чем другие молчат.– Дурацкая она, твоя роль. Все ты выдумываешь!– И в этом тоже состоит роль поэзии. Ой, я слышу у пруда возбужденные голоса. А ну выгляни быстренько, взгляни, что там деется.– Геральт, – Цири снова заглянула в щель, – стоит опустив голову. А Йеннифэр страшно кричит на него. Кричит и размахивает руками. Ой-ей… Что бы это значило?– Детский вопрос. – Лютик снова глянул на плывущие по небу облака. – Теперь она просит у него прощения.
...процитировал эпизод.
Первое - Цири- куколд 😉
Второе - я хоть и не поэт, но так же стараюсь переводить...тем, кто слышит
Боpя
Искушенный девственник
Про куколда я не понял если честно.🙂
Помню эту сцену и как круто поэт переводит и объясняет Цири🙂Второе - я хоть и не поэт, но так же стараюсь переводить...тем, кто слышит
dok34.ru
Moderator
...она хочет Геральта, так?
И организует свидание конкурентки с ним, нос к носу 🙂
И смотрит, смотрит, высматривает...🙂
Это да, уже вторая часть, согласен.
А первая - она его хочет.
И всовывает в руки Йени🙂
Боpя
Искушенный девственник
Ааа, ясно. Я думал об этом. Ну вуайеристка еще Цири я подумал🙂
dok34.ru
Moderator
...🙂
Термины разные, но она же за безличным типом наблюдает, верно?
Она много раз показывала ранее, невербально, что у нему неравнодушна...но хочет к нему, а не в дырочку за ним подглядывать 🙂
Боpя
Искушенный девственник
Ой, наверное я чот это пропустил как Цири Геральта хотела.
Док, наверное запертики и всё такое. Ну она ему в дочки годится же🙂