Чтение Дока, с цитатами :) Кто хочет знать и понимать лучше

[dok34.ru]

Хочу взять в жены. Но надо, чтобы у нее были ноги, а не чешуйчатый хвост. И это можно сделать. За два фунта роскошных жемчужин я купил магический эликсир с полной гарантией. Выпьет – и ножки отрастут. Помучается недолго, дня три, не больше. Давай вызывай ее, ведьмак, скажи еще раз.– Я уже говорил дважды. Она ответила, что не согласна. Но добавила, что знает морскую волшебницу, которая с помощью заклинаний готова превратить твои ноги в элегантный хвост. Притом безболезненно.– Спятила, что ли? У меня – рыбий хвост? Ни за что. Вызывай!
...он хочет покорную жену, она желает таки покорного мужа ?😉
...и каждый не намерен уступать🙂
Хотя якобы этот тип говорит, что он любит, гетеро и вообще трахатель хоть куда 🙂

 

[dok34.ru]

Эй вы! – пропела она. – Долго еще? У меня кожа скорбнет от солнца! Белоголовый, спроси его, он согласен или нет.– Он не согласен, – пропел в ответ ведьмак. – Шъееназ, пойми, он не может жить с хвостом и существовать под водой. Ты можешь дышать воздухом, а он водой не может вообще!– Так я и знала, – взвизгнула сирена. – Знала. Увертки. Глупые, наивные увертки, ни на грош жертвенности! Любящий жертвует! Я ради него жертвовала собой, ежедневно вылезала на скалы, все чешуйки на попе протерла, плавник растрепала, простыла. Насморк схватила! А он ради меня не хочет пожертвовать двумя своими паршивыми обрубками? Любить – значит не только брать, но и уметь отказываться от чего-то, жертвовать собою! Повтори ему это!– Шъееназ! – воскликнул Геральт. – Ты что, не понимаешь? Он не может жить в воде!– Я не принимаю глупых отговорок! Я тоже… Я тоже его люблю и хочу иметь от него мальков, но как это сделать, ежели он не хочет дать мне молок? Куда я ему икру положу? В шапку?– О чем это она? – крикнул князь. – Геральт! Я привез тебя не для того, чтобы ты с ней беседы беседовал, а…– Она стоит на своем. Она злится..
...🙂
Глупые отговорки, это же просто и ясно!😉

 

[dok34.ru]

Ну, белоголовый, пусть он решает, и немедленно. Скажи ему одно: я больше не хочу быть посмешищем и не стану разговаривать с ним, с этой четырехрукой морской звездой. Повтори ему, что для забав, которые он предлагает мне на скалах, у меня есть подруги, которые делают все гораздо лучше! Но я считаю это играми для детишек, у которых еще не сменилась чешуя на хвостах. Я нормальная, здоровая сирена…– Шъееназ…– Не прерывай! Я еще не кончила! Я здоровая, нормальная и созревшая для нереста, а ему, если он действительно меня хочет, надо обзавестись хвостом, плавником и всем, что есть у нормального тритона. Иначе я знать его не знаю!Геральт переводил быстро, стараясь избегать вульгарностей. Не очень-то это получалось. Князь покраснел, выругался.– Бесстыжая!
...искушенная здоровая женщина хочет ...непристойного 🙂

 

[dok34.ru]

- Так скажи ему… Скажи ему, чтобы он высушился как следует!–
Что она сказала?
– Она сказала, – перевел ведьмак, – чтобы ты утопился!
...кстати...привлеку внимание к точности перевода!
Не дословный перевод нужен в таких случаях! А вот такой...адаптированный, передающий то, что имеет в виду собеседник.
В обычной жизни, в том числе при разговорах сорри разнополых и так далее людей - не мешает кое- что переводить себе не дословно, а правильно!
И свои слова при необходимости - переводить на язык другого пола, нации, религии...
Имхо 🙂

 

[dok34.ru]

Даже если и так, то, в противоположность тебе, я не привык это обсуждать, – отрезал Геральт. – И сочинять об этом песенки. Благодарю за то, что ты о ней сказал. Быть может, действительно спас меня от глупой ошибки. И конец. Тема исчерпана.Лютик некоторое время лежал неподвижно и молчал, но Геральт знал его слишком хорошо.– Знаю, – сказал поэт.– Ни хрена ты не знаешь, Лютик.– Знаешь, в чем проблема, Геральт? Тебе кажется, будто ты иной. Ты носишься со своей «инностью», с тем, что принимаешь за ненормальность. Ты со своей «ненормальностью» нагло навязываешься всем, не понимая, что для большинства трезвомыслящих людей ты самый нормальнейший в мире человек, и дайте боги, чтобы все были такими нормальными. У тебя более быстрая реакция, вертикальные зрачки? Ты видишь в темноте как кошка? Разбираешься в чарах? Тоже мне великое дело! Я, дорогой мой, когда-то знал трактирщика, который ухитрялся в течение десяти минут непрерывно пускать ветры, да так, что они складывались в мелодию псалма: «О, прииди, прииди, утренняя заря"
...многие форумчане тоже ставят на первое место свою" знаковость", односторонне делая неверные выводы.
Да, на основе особенности влечения.
Хотя это - не сильнее отличает их от других людей, чем псалмы либо вертикальные зрачки🙂
Имхо