Бухта наслаждающегося своей гомосексуальностью Wilbur`a

[dok34.ru]

В этом самая главная сложность. Слушаю, но очень мало что на слух понимаю.
Несмотря на то, что я занимаюсь по 4-5 часов - я очень мало что успеваю за это время, потому что с восприятием на слух как-то совсем плохо.


Ну уроки Би-Би-Си - это, в основном, видео и подкасты.

А вернуться на ..пару шагов назад, чтобы отработать listening?
Я Сову применяю именно для этого. ВОзможно Вы забыли, но там есть два режима произнесения вслух, реальный и меееедленный 🙂
Весьма! 🙂

 

[Wilbur]

ВОзможно Вы забыли, но там есть два режима произнесения вслух, реальный и меееедленный

Как озвучка в Гугл Транслэйте? 🙂

А вернуться на ..пару шагов назад, чтобы отработать listening?

Там как то можно замедлить видео?

 

[dok34.ru]

Как озвучка в Гугл Транслэйте? 🙂


Там как то можно замедлить видео?

Не видео, а аудио 🙂

 

[dok34.ru]

Спойлер: Девиз :)

Сегодня 🙂

 

[Wilbur]

Не видео, а аудио 🙂

Речь о подкастах?

 

[dok34.ru]

Речь о подкастах?

Речь о любом аудио, которое можно замедлить как удобно. Но в Сове это реализовано грамотно, всего две кнопки со скоростью

 

[Ira]

В этом самая главная сложность. Слушаю, но очень мало что на слух понимаю.
Несмотря на то, что я занимаюсь по 4-5 часов - я очень мало что успеваю за это время, потому что с восприятием на слух как-то совсем плохо.

Я так и думал. Я слушаю одного француза, который живет в Польше, сам учит польский и использует естественный способ обучения языку основанный на научных исследованиях
в частности Стивена Крашена

Гипотезы Крашена об усвоении языка — Википедия

ru.wikipedia.org

вот тут он рассказывает про это

язык ты не поймешь но просто зацени темп речи -он специально так медленно говорит

суть в том что усвоение языка происходит при уровне понимания не ниже 80%. Что нужно делать? Нужны обязательно субтитры или
текст, и медленная разборчивая речь. Если такой нет, то нужно замедлять скорость воспроизведения. И нужно сначала читать,
то есть знать что там произносится и потом это пытаться расслышать. Моя проблема та-же - квебекуа шпарят,впрочем как и в целом
французы, и плюс лиазоны французского когда слова сливаются в одно, и плюс особенности местного произношения, которые я плохо разбираю
да еще и диалект.
Вторая часть проще - текст. Тут нужно просто запоминать встречающиеся слова и выражения речи, запоминать в каком контексте они используются.

 

[Wilbur]

Что нужно делать? Нужны обязательно субтитры или
текст, и медленная разборчивая речь. Если такой нет, то нужно замедлять скорость воспроизведения. И нужно сначала читать,
то есть знать что там произносится и потом это пытаться расслышать. Моя проблема та-же - квебекуа шпарят,впрочем как и в целом
французы, и плюс лиазоны французского когда слова сливаются в одно, и плюс особенности местного произношения, которые я плохо разбираю
да еще и диалект.

Ты как раз его, в основном, слушаешь? Наверное еще где-то находишь подходящие тексты и аудио и видео с субтитрами, где не шпарят? Или какими то приложениями/программами пользуешься?

Речь о любом аудио, которое можно замедлить как удобно. Но в Сове это реализовано грамотно, всего две кнопки со скоростью

Сова прям изменилась за эти несколько лет. 🙂

 

[Ira]

Ты как раз его, в основном, слушаешь? Наверное еще где-то находишь подходящие тексты и аудио и видео с субтитрами, где не шпарят? Или какими то приложениями/программами пользуешься?

Я не пользуюсь программами, уже писал. Это не будет вредно но и толку мало. Кроме Хьюго (этого француза) есть еще каналы на ютубе
Самый известный этот

Français avec Pierre

Bonjour, Avec Noemi, nous sommes très heureux de vous présenter le projet Français avec Pierre !! Notre objectif : que vous appreniez le français en vous amu...

www.youtube.com

есть прекрасные русскоязычные

Gayane Khachaturian

Всем привет! И добро пожаловать в мир французского языка! Меня зовут Гаяне и я рада Вас видеть на своем канале, где я создаю и выкладываю бесплатные видеоуро...

www.youtube.com

она рассказывает грамматику просто дотошно

есть еще много других - французские телеканалы на ютубе,познавательные. Да, важно смотреть контент который тебе интересен, это очень важно.
Сначала я вообще ничего не мог найти на французском, потом гугл настроившись на мои запросы и на что я кликаю, стал выдвать мне каналы,
потом я вообще переключил ютуб на французский язык чтобы он мне больше контента подсовывал.

кроме того, у меня местные французские каналы в телевизоре, сайты новостей и интересностей, и каналы видео радио-канада
типа этого - там субтитры.

ICI TOU.TV | Regardez vos séries, films et documentaires préférés

Des primeurs et des nouveautés chaque mois. Émissions, séries, films, documentaires en français : des milliers d’heures de contenus à regarder où vous voulez.

ici.tou.tv

Да, еще я читаю детские книжки, это разговорный уровень и база, высокозаумные тексты в новостях - там другая лексика.

Материала в общем очень много.

Ну и я если нужно могу всегда тут на курсы языка пойти, уже не раз ходил но перестал получив начальный уровень, теперь сам занимаюсь.
От них непонятно больше вреда или пользы, ведь говоришь там с такими-же, которые не могут ни бэ ни мэ и делают кучу ошибок, говорят со свомими акцентами а не с местным произношением.
Плюс, там по очереди делают упражнение, сидишь ждешь своей очереди, реально работаешь наверно 20% от времени учебного.
Развитие речи -когда уже будет уровень в понимании и чтении, хотя-бы 80%, но с беглой реальной скоростью. Как Хьюго говорил,
можно выучить вопрос и задать его французу, но толку если не поймешь ответ?

Если ты заметил, я специально читаю максимум на французском, те-же новости хотя могу их-же на английском. И смотрю только
французские каналы. Кстати знаешь почему вся Финляндия практически знает английский как родной почти? Их всего 5 млн
и для такой маленькой аудитории не выгодно переводить фильмы на финский. В итоге у них все фильмы в кинотеатрах и по
телевизору на английском. И вся страна владеет им практически свободно.Думаю его там знают лучше и больше чем второй официальный
шведский.

 

[Wilbur]

Я не пользуюсь программами, уже писал. Это не будет вредно но и толку мало.

Доку с его Совой на заметку. 😉

От них непонятно больше вреда или пользы, ведь говоришь там с такими-же, которые не могут ни бэ ни мэ и делают кучу ошибок, говорят со свомими акцентами а не с местным произношением.

А там разве не с преподавателем в основном разговариваешь? На курсах, я имею в виду.

Если ты заметил, я специально читаю максимум на французском, те-же новости хотя могу их-же на английском.

А просмотр новостных каналов на английском может помочь? Ну там BBC News, DW Channel, France 24, NHK - они все англоязычные, и к счастью доступны мне после отключения от егорьевского кабельного ТВ подключения к телевидению Билайн.