dok34.ru
Moderator
(в примечании 4 отмечено дополнение, присутствующее в других списках Джами ат-Таварих)
Эта мера выглядит довольно жесткой, но тут надо вспомнить, что "полиция нравов" - мухтасибы - появились в мусульманских странах задолго до монгольского нашествия. Несмотря на официальный запрет спиртного, виноторговля в Иране продолжала существовать и при арабах, и при монголах, и при более поздних правителях. В данном случае запрет "входить в дома людей" поддерживает сложившуюся традицию:
Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай, сколько ты выпил.
Пей с умом. Пей с разбором. Умеренно пей.
(Добавим: ...а выпив - скромно останься дома вместо того, чтобы идти на базар и смущать правоверных))
И наконец, указ о приданом (кавин), которое полагалось женщине при вступлении в брак и оставалось ее собственностью при разводе:
(Калан - в широком смысле слова, повинность: обязательные работы, воинская служба, уплата налогов и др.)
... просто "копировать" либо _анти- копировать _ те обычаи имеет ли смысл?
Суть - жениться/ замуж с любовью.
Нет любви - не надо и жениться🙂
Ибо нефиг🙂