Учебная тема для Wilbur`а и всех-всех-всех

[dok34.ru]

Wilbur писал:

Чудесный учитель.


Рассказик?

Учитель 🙂
Серьезно.
Просто мррр какой 🙂

 

[Wilbur]

Цитата:

Учитель 🙂
Серьезно.
Просто мррр какой 🙂

Чему учит? Учитель японского чтоль?

 

[dok34.ru]

Боря () писал:

Тут можно подготовиться.
Найдешь текст, соответствующий твоему уровню.
Почитаешь, попереводишь, лучше на листочке записать о чем текст, перевод.
Потренируешься с прочтением вслух, если текст гс, то можно еще и эмоционально с придыханием, передавая эмоции🙂 с чувством, с толком, с расстановкой🙂
Потом подготовившись - читаешь текст, и уже по русски перевод и потом пересказ о чем этот отрывок.
Я читал бывало тексты, в которых почти ничего не понимал, много незнакомых слов, но правила чтения знал и так херачил по тексту. Ну это реально hardcore🙂
Твой подход одобряю - подбирать тексты соответственно уровню, интересам. И потихоньку двигаться в Канаду🙂

Повторю текст методики Бори. Там еще и уточнения были, сами глянете.
Выполняется при этом - вся методика!
Включая листок, слова, которые складываются в понятный текст, откровение...

 

[Wilbur]

Цитата:

Повторю текст методики Бори. Там еще и уточнения были, сами глянете.
Выполняется при этом - вся методика!
Включая листок, слова, которые складываются в понятный текст, откровение...

Док, Вы правда верите, что можно выучить язык по каким то дурацким рассказам с кучей непонятных терминов типа "boipussy", который ни один переводчик не переводит, и который, если переводить дословно - "boy" и "pussy" - получается описание какой то мутации, генетической аномалии, которую даже представлять себе как то страшно.

Может тогда проще с Шекспира в оригинале начать? Там, по крайней мере, дебильных, идиотских терминов нет.

 

[Маша]

Edelweiss () писал:

Боря
Чудесный учитель.
<center><img src='http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/wi1624.jpg' alt='Прикрепленная картинка' class='lb_img' /></center>

Спасибо🙂
Согласен.
Но добавлю, помимо желаниям и интересам ученика, да шоб у меня такие были учителя.🙂
Учитель еще и требовательный, возможно строгий🙂

 

[Маша]

Цитата:

И нельзя пользоватся гугл транслейтом?

Можно и нужно, я сам пользуюсь и всем советую🙂
А вот запихивать текст целиком чтобы понять не желательно, дозировать так сказать подачу угля в топку, а то локомотив просто разорвет🙂

 

[Wilbur]

Цитата:

Спасибо🙂
Согласен.
Но добавлю, помимо желаниям и интересам ученика, да шоб у меня такие были учителя.🙂
Учитель еще и требовательный, возможно строгий🙂

Меня никто не посвятит, о чем вообще идет речь?

Цитата:

Можно и нужно, я сам пользуюсь и всем советую🙂
А вот запихивать текст целиком чтобы понять не желательно, дозировать так сказать подачу угля в топку, а то локомотив просто разорвет🙂

Ну тогда надо учиться на чем то другом, не на рекомендованных тобой рассказах. Терминологию из твоих рассказов Гугл Транслейт все равно не понимает, а мне эта терминология взрывает мозг.

 

[dok34.ru]

Wilbur писал:

Ну тогда надо учиться на чем то другом, не на рекомендованных тобой рассказах. Терминологию из твоих рассказов Гугл Транслейт все равно не понимает, а мне эта терминология взрывает мозг.

Тогда на Винни Пухе 🙂
Там тоже весело и понятно.

Wilbur писал:

Меня никто не посвятит, о чем вообще идет речь?

Учителя расхваливаем. Классный учитель , серьезно. Все у него учиться хотят

 

[Wilbur]

Цитата:

Учителя расхваливаем. Классный учитель , серьезно. Все у него учиться хотят

Какого учителя?

Цитата:

Тогда на Винни Пухе 🙂
Там тоже весело и понятно.

В Винни Пухе все слова доступны Гугл Транслейту?

 

[Маша]

Цитата:

Ну тогда надо учиться на чем то другом, не на рекомендованных тобой рассказах. Терминологию из твоих рассказов Гугл Транслейт все равно не понимает, а мне эта терминология взрывает мозг.

Это не рекомендации, это просто примеры того, что можно читать и понимать, легко и непринужденно. С наслаждением🙂
И без взрыва мозга.
Выбирать тексты тебе. Я одно время тож налегал на сложные тексты, поэтому особо не требовал перевода. Главное произношение, прочтение, восприятие на слух прочитанного услышанного. Всего не понимаешь конечно, зато возникает осмысленность слов, языка, а не белиберда🙂
Этак иностранцы только белиберду говорят🙂 пусть учат русский🙂