dok34.ru
Moderator
Конечно идиома, причем классическая манипулятивная 🙂Ты же не против?" - устойчивая форма вопроса. Это уже почти идиома в современном языке. И дело не в этой форме, а в сути самого вопроса: "Как ты к этому отнесёшься?" Ничто не мешает ответить "против", если ты действительно против. Не уверен, что замечание о манипуляции уместно.
Не менее странная со стороны, чем "It's OK!?" при подбегании к трупу 🙂 или "ты замёрз, оденься!" или "ты же хочешь одеться, на улице холодно!"🙂
Против мешает ответить европейская культура, впитываемая ребенком в течение многих лет, требуемая безусловного подчинения такой вежливой форме настойчивого требования..