Стихи. Или что-то похожее, с рифмой

[dok34.ru]

Александр Дмухановский:

"Остаются мгновенья:
Расколется с грохотом воздух,
И ракета уйдёт, расчертив пополам небосклон.
Начинается сказка о мужестве,
Древнем, как звёзды.
Хрипловатый Гомер нараспев говорит в микрофон.

Фантазёры! Мечтатели!
Что вас мотает по свету?
Или жизнь не одна? Не одна на плечах голова?
Поднимаются вёсла,
В туман уплывают планеты,
Из Эгей*ского моря встают на заре острова.

И, смеясь над богами,
Оракулам сонным не веря,
Незнакомым ветрам подставляя свои паруса,
Завтра в море
Уйдёт Одиссей на крылатой галере,
И потомки поверят в открытые им чудеса.

Так плывите! Ищите!
И пусть замолчат маловеры!
Эта старая сказка сегодня не так уж стара...
Плещет звёздный прибой
У далёких границ атмосферы,
И антенны радаров Луну стерегут до утра.

Рассекает ракета
Земной неподатливый воздух,
И летят позывные в эфире вдогонку за ней.
Продолжается сказка о мужестве,
Древнем, как звёзды.
Космодром Байконур
До рассвета не гасит огней."

С Днём начала Космической эры Человечества! 4 октября, 65 лет.

 

[Nik Fictus]

Да возрадится тема!
Потому что, стихи, не умрут.

 

[dok34.ru]

"Ужасный сон отяготел над нами,

Ужасный, безобразный сон:

В крови до пят, мы бьемся с мертвецами,

Воскресшими для новых похорон.

Осьмой уж месяц длятся эти битвы

Геройский пыл, предательство и ложь,

Притон разбойничий в дому молитвы,

В одной руке распятие и нож.

И целый мир, как опьяненный ложью,

Все виды зла, все ухищренья зла!..

Нет, никогда так дерзко правду божью

Людская кривда к бою не звала!..

И этот клич сочувствия слепого,

Всемирный клич к неистовой борьбе,

Разврат умов и искаженье слова —

Все поднялось и все грозит тебе,

О край родной!— такого ополченья

Мир не видал с первоначальных дней...

Велико, знать, о Русь, твое значенье!

Мужайся, стой, крепись и одолей!

Начало августа 1863

Ф.И.Тютчев. "

 

[Nik Fictus]

В пустыне
желтовато-пастельной
увидел я некий миг
его, в чешуе змея,
косматого, грязного, грозного.
Сжался, нелеп и наг,
то боли зверея,
сердце в ладонях стискивал.
Грыз его. Выл с тоски.
Спросил я: «Вкусно ли, друг?»
Дернулся он – вздрогнул.
«Горько, – ответил, – горько.
Жжет – гарью да горем,
огненным привкусом перца.
Да мне – по вкусу,
горько оно – гордо…
Ведь это ж – мое сердце»
---
Стих Стивена Крейна, перевод из Четыре после полуночи Стивена Кинга. (а если точнее из повести "Лангольеры")
Жаль, что фиг найдешь сборник стихов Крейна в бумажном варианте. В электронке, пожалуйста. А так, его походу давно не переиздают.
На ютубе есть чтение стиха в другом переводе. Имхо, не очень. Не так загадочно и тоскливо. Прямо и некрасиво

 

[Dantes]

"Ужасный сон отяготел над нами,

Ужасный, безобразный сон:

В крови до пят, мы бьемся с мертвецами,

Воскресшими для новых похорон.

Осьмой уж месяц длятся эти битвы

Геройский пыл, предательство и ложь,

Притон разбойничий в дому молитвы,

В одной руке распятие и нож.

И целый мир, как опьяненный ложью,

Все виды зла, все ухищренья зла!..

Нет, никогда так дерзко правду божью

Людская кривда к бою не звала!..

И этот клич сочувствия слепого,

Всемирный клич к неистовой борьбе,

Разврат умов и искаженье слова —

Все поднялось и все грозит тебе,

О край родной!— такого ополченья

Мир не видал с первоначальных дней...

Велико, знать, о Русь, твое значенье!

Мужайся, стой, крепись и одолей!

Начало августа 1863

Ф.И.Тютчев. "

Это прямо как стих к сериалу - ходячие мертвецы. Только здесь про Русь, а если заменить - то прямо Ходячие Мертвецы. Сейчас последние серии этого сериала идут. смотрю. Любимый сериал, герои. 11 лет смотрел.

 

[Nik Fictus]

Сейчас последние серии этого сериала идут. смотрю. Любимый сериал, герои. 11 лет смотрел.

Я только в игры играл от Tell tale. Из сериала одну серию посмотрел. Комикс еще почитал, тоже начало. Сериал, ещё идёт получается? Я думал, он давно закончился. Конечно, не следил, но удивлён

 

[Nik Fictus]

Три Кольца - высшим Эльфам под кровом светил,
Семь - властителям Гномов под кровом земли,
Девять Смертным, чей жребий - молчанье могил,
И одно - Повелителю гибельных сил
В царстве Мордора мрачном, где тени легли.
Отыскать их, собрать их, предать их Ему,
Воедино сковать их и ввергнуть во тьму
В царстве Мордора мрачном, где тени легли.
---
Стих о кольце Всевластия в переводе Каменковича и Степанова.
На Пикабу есть статья с разными переводами, в том числе любителями. Именно этот мне нравится больше всех. Как в целом, их перевод Властелина Колец

 

[Nik Fictus]

На землях Мордора, где тени залегли,
Одно Кольцо единой цепью свяжет
Три, девять, семь - и общий путь укажет
На землях Мордора, где тени залегли.
Под небом - эльф, гном - в каменной пыли,
А смертный мнит - в могилу скоро ляжет.
Но в землях Мордора, где тени залегли,
Одно Кольцо их черной цепью свяжет.
---
Перевод Кеменкири. Тоже неплохой. Но информацию о ней или о нем не нашёл. Мб где-то на форуме или малоизвестном сайте. На Пикабу сборник от 2015 года

 

[Nik Fictus]

Три кольца владыкам тех,
Кто в мир пришёл с зарёй.
Семь - подгорным королям
В залах под землёй.
Девять - тем, кто смертным был,
Обречённым жить,
И Владыке своему
Трепетно служить.
А одно - для Властелина
В чёрной мантии веков,
И сильнее тех Колец
Не найти оков.
Мордор - Тёмная страна,
Там, где тени лгут,
Станет крепостью того,
Кто воссядет тут.
---
Геннадий Ходжаев.
Яндекс показывает, что это гинеколог. И ни слова о стихе.

 

[Nik Fictus]

Три кольца - тщедушным эльфам, чтоб совсем не сдохли.
Семь колец - подгорным гномам, чтоб копать не взмокли.
Девять - людям Средиземья, офигенно жутким,
Чтоб пугать тщедушных эльфов девять раз за сутки.
---
Вариант из комментов.