dok34.ru
Moderator
Понятно..Угадать.
Про "интересную чудачку" слышал только в пародиях группы Экс-ББ.
А про "я вам не скажу за всю Одессу" - всегда думал, что это просто крылатое выражение. Даже не догадывался, что это оказывается из какой то песни.
Самым простым - было бы погуглить.
Я дал ключевик, "Рыбачка Соня". По нему гуглится и песня и текст и даже история песни 🙂
Учитывая классичность этой песни и исполнителя - люди определённой культуры улавливают суть отсылов к ней с полуслова. Логично?
То же самое -и в Канаде. только песни - там канадские, конечно.