My son is 12½. Like all tweens and teens, he is interested in sex, he has access to the internet, and he has gone looking about.
окей, интересуется сексом, ну смотрит инфу в интернете. норм.
My husband and I have had age-appropriate talks with him the last couple of years about how we want the information he consumes to be nourishing for his brain just like food nourishes his body.
мама с папой сыну говорили последние два года что ты есть то что ты ешь, и какую инфу поглощаешь. С кем поведеся, от того и набереся почти. ну лан, пойдет.
We have talked about how keeping secrets keep us from growing and how his body is his own.
Тут не очень понятно. как хранение секретов сохраняет(оберегает) нас от взросления и что тело сына его собственное тело.
Чего, бл*дь?!
We have talked about how he can come to us with anything, and so far, it seems like he has
Ну типа сына, спрашивай родителей чо хошь, ответим. И сын спрашивал. Не ясно чо он спрашивал правда.
But like any parent, we keep an eye on his internet searches and limit the way he can interact with people online.
Контролируют его активность в интернете, где он лазиит и чего смотрит.
Ну типа мама пишет что как все родители типа. Вопросики в общем.
And this brings us to the issue. This weekend, during a quick check of his computer internet history, we found that he’d been looking at
“softvore” imagery—nothing violent or gory, but pictures of sexy women swаllowing men, etc.
He’s had an interest in stuff like this since he was around 7 or so, when he saw a scene in a movie where a lingerie-clad alien played by Lara Flynn Boyle swаllows a man whole. He said he liked the “snake-lady scene,”
хз чо такое snake lady scene, чо за сцена. Ну типа змея поглощает полностью и переваривает. Мож имеется в виду конкретная сцена, хз. Или эта сцена из Люди в черном.
and we talked about how images on a screen aren’t real but can inspire real feelings in us, and it’s important to be aware of what’s real and what’s not.
Ну тут прям Матрица какая-то - Велком ту зэ риэл ворлд, Нео. Твой мир ненастощий. Разговоры с ребенком как отличать реальность от нереальности. Чот такое что ли.
We figured it was a passing interest and nothing would necessarily come of it. We decided to take the movie out of rotation and revisit it when he was older.
Ну тут типа мы подумали что пройдет у сына. Ну типа такая массовая херня предков. Причем на все случаи жизни, реально ведь чот мож и проходит. А чото не проходит. Но родоки в любой непоняной ситуации решают что пройдет.
Типа хер с ним с фильмом, потом через время вернемся к этом когда сын еще подрастет.
As it turns out, like many formative, sexually charged situations, it’s never really left his mind.
Но оказалось что типа сын все думает о той сцене.
My question or quandary is this: If he were simply looking at run-of-the-mill sexy images, I’d be well set up to deal with it.
Если сын смотрит заурядные сексуальные картинки. Ну видимо имеется в виду гетеро нормативные сексальные картинки. То типа мама окей с этим. Мама это переживет.
We’ve laid the groundwork there. But navigating a fairly specific kink is tricky and, honestly,
но всякие извращения мама не очень переживет.
weird for me! I don’t really want to know my preteen son’s porn preferences.
не хочет знать мама какое порно смотрит сын и о его предпочтениях сексальных.
How do I talk about responsible consumption of media with this additional twist?
Как поговорить с сыном на тему ответственного потребления медиа продктов?
I have a long and varied history with kink myself,
У мамы тоже были специфические интересы сексуальные. Но какие - это секрет, мам не скажет.
so the fact that he is interested in something not quite so mainstream is fine
мам окей если у сына не мейнстримовые интересы.
, but there’s not a lot of guidance on how not to kinkshame your kid.
тт как бы как не пристыдить сына за его специфические секс интересы.
Add to that the fact that he’s fairly young,
Сын маленький. ну типа сложно говорить с ребенком на такие темы.
and it is an awkward, complex mess.
неловко типа и messy как у Иры в спальне
🙂
We’ve limited his internet access for now—he was being secretive about looking stuff up
родители ограничили доступ сыну к интернеты, потому что он слишком был секретненький такой сын, шпион прям. Правильно, нечего секретики, вдруг ты там Америку продаешь уже.
🙂
—and had the preliminary “the images we consume for sexual pleasure are indeed private, but you’re still young and the internet is a big scary place.
и сказали родители что потребление секс удовольствий это частное дело. но ты маленький еще и интернет это пугающее и страшное место для таких малышей наверное как ихний сын.
If you are secretive about what you do online, we aren’t, as parents, able to keep you safe” talk.
Если будешь секретничать что ты там далаишь онлайн, то мы не сможем тебя уберечь как родители.
But I am wanting to keep myself armed with talking points if this comes up again
Мама хочет быть вооруженной если типа вопрос с сынов возникнет, видимо на тему секаса и интересов сына.
так как такой разовор неизбежен.
I want to raise a sex-positive, respectful man, and honest talks like this are part of that.
Секс позитивная мама хочет вырастить порядочного мужчину, и поэтому нужно честно и прозрачно обсуждать, ну потому что порядочный и respectful воспитывается под соусом честных обсуждений.
Это вот чего мам рассказала.
🙂