Гендерное

[WhiteFlower]

Разница такая, как между гиппопотамом и бегемотом - слова разные, но они обозначают одно и то же животное, только слова "бегемот" и "гиппопотам" взяты из разных языков (греческий и иврит, ЕМНИП).

Эти слова обозначают одно существо. Это работает.
У нас другая ситуация.

Для иллюстрации, берем термин «томбой» (девчонка-сорванец). Что будет обраткой: мальчик-сорванец или сисси бой?
Томбой и мальчики сорванцы это одно и то же? В чем-то да, в чем-то нет.

Томбой и сиссибой это одно и то же? Не одно, но и то и другое про не совсем характерные роли.
И это все требует уточнений. Это не такое простое как дурак-дура.

 

[Maru]

Это не такое простое как дурак-дура.

Согласен. Равные в том, что есть отклонение от традиционных ролей и разные в названиях.

 

[Свидетель]

Кстати да. Я слышал поговорку "happy wife - happy life", но никогда не ее противоположность.

Я её всегда воспринимала как " Счастливый дом - счастливая жизнь "!
Не в гендерном смысле!
Если я прихожу в дом, полный счастья улыбок, я могу благодарить Бога за счастье, которое Он даёт!

 

[Свидетель]

Эти слова обозначают одно существо. Это работает.
У нас другая ситуация.

Для иллюстрации, берем термин «томбой» (девчонка-сорванец). Что будет обраткой: мальчик-сорванец или сисси бой?
Томбой и мальчики сорванцы это одно и то же? В чем-то да, в чем-то нет.

Томбой и сиссибой это одно и то же? Не одно, но и то и другое про не совсем характерные роли.
И это все требует уточнений. Это не такое простое как дурак-дура.

Мне кажется, что если смотреть на схожесть отличия от какой-либо нормы, то одно и то же, одинаковое отклонение!
Как белая ворона и чёрный лебедь, наверное!
А если просто сравнить, то отличаются!

 

[WhiteFlower]

WhiteFlower, вот и уточнение... Взято из Гугла. На месте мужчины тут может быть женщина, на месте матери - отец, а то и вся семья.

Может быть инфантильной и женщина и вся семья? Да запросто. Вопрос не в этом.

Ты берёшь термин и слишком буквально переставляешь слова.
Например, одно время почему-то были популярны анекдоты про тупых блондинок (сорри). Тут прибегает Мару и кидает обраточку: тупые блондины ~

Вроде и то же самое, но не работает. Поэтому и тупые блондины и доченьки-боченьки не задерживаются…

 

[Maru]

Вроде и то же самое, но не работает.

Сдаюсь. Им повезло как обычно.

 

[Свидетель]

Сдаюсь. Им повезло как обычно.

Тупым блондинам и доченькам-боченькам? Не знаю, Марфушеньку-душеньку в сказке "Морозко" вспомнила!
Не дай Бог, чтобы так повезло!

 

[Maru]

Тупым блондинам и доченькам-боченькам?

Да тому, что ничо не противопоставить и термин популярный. Бесполезно все это. Игра в которой тебе нет места и подстроено все, что со старта ты не выиграешь.

 

[Свидетель]

Да тому, что ничо не противопоставить и термин популярный. Бесполезно все это. Игра в которой тебе нет места и подстроено все, что со старта ты не выиграешь.

Популярный! Но как это ко мне относится!? А тупые, это независимо от пола и возраста, мне кажется!
Просто у мужчин тупость может прощаться при наличии силы, и, желательно, доброты! А у женщин, при наличии красоты, и тоже доброты!

 

[Мурз]

Может быть инфантильной и женщина и вся семья? Да запросто. Вопрос не в этом.

Ты берёшь термин и слишком буквально переставляешь слова.
Например, одно время почему-то были популярны анекдоты про тупых блондинок (сорри). Тут прибегает Мару и кидает обраточку: тупые блондины ~

Вроде и то же самое, но не работает. Поэтому и тупые блондины и доченьки-боченьки не задерживаются…

Вопрос в том - зачем? Ну в контексте речь шла о мужчине ну сказали маменькин сынок. Шла бы о женщине - сказали "маменькина дочка" ! Странно если бы было наоборот.
А вы в курсе что "папин сын" И Папина дочка это комплимент?