Док-2

[dok34.ru]

по его лицу расползается торжествующая улыбка. – Они-то не знают, что нам нельзя колдовать дома. Мы с Дудли славно позабавимся этим летом…

Морально высокий тролль
Ладно, пусть немножко позабавится

 

[Wilbur]

Док, а Вы сейчас в первый раз читаете книги про Гарри Поттера?

 

[dok34.ru]

Док, а Вы сейчас в первый раз читаете книги про Гарри Поттера?

Нет, конечно. Читал ещё на бумаге, лучший перевод.
Сейчас - повторно, вместе с пациентом, имеющим схожие с Вами и новичком особенности.

 

[Wilbur]

Сейчас - повторно, вместе с пациентом, имеющим схожие с Вами и новичком особенности.

Как думаете, пациент и новичок читают?

 

[dok34.ru]

Как думаете, пациент и новичок читают?

Пациент - конечно
Он же работает, всерьёз
Мы обсуждаем, он мне часть цитат и скидывает, и я их если подходит - на форум кладу.
Новичок - не знаю. Как я понял - сейчас - нет, не читает. И мнение имеет уже. То самое ИМХО

 

[dok34.ru]

Гарри понимал: не следовало поддаваться на провокацию Дудли, но… тот умудрился ткнуть в больное место… может, у Гарри и правда нет в «Хогварце» друзей…

Что значит "умудрился"?!
Жертва обычно сама показывает, в какие места ее удобнее тыкать...
Впрочем набор больных мест не так велик, и хорошо знаком всем форумчанам, верно?

 

[dok34.ru]

Добби придется сурово себя наказать за приход сюда, сэр. Добби вынужден будет защемить себе уши дверцей духовки. Если б они узнали, сэр…
– А они не заметят, что вы защемили уши?
– Добби в этом сомневается, сэр. Добби вечно себя наказывает за что-нибудь, сэр. Они ему не препятствуют, сэр. Иногда даже напоминают, что Добби нужно себя наказать…

Утрированно...но форумное, пожалуй.

 

[dok34.ru]

Добби встревоженно заморгал.
– Гарри Поттер не должен сердиться… Добби надеялся… если Гарри Поттер подумает, что друзья забыли его… он, может быть, не захочет возвращаться в школу, сэр…
Гарри не слушал. Он цапнул было письма, но Добби отпрянул.
– Гарри Поттер получит их, сэр, если даст Добби слово, что не вернется в «Хогварц». Ах, сэр, вам нельзя подвергать себя опасности!

Комментарии нужны?...
Руководящая роль КПСС много лет назад - ниже, чем руководящая роль Добби...

 

[dok34.ru]

– Выпусти Хедвигу, – попросил он Рона. – Пусть летит за нами. Она уже тысячу лет крылья не разминала.
Джордж протянул Рону шпильку, и спустя мгновение Хедвига радостно вырвалась из окна и бесшумным привидением заскользила рядом с машиной.

Адаптированные и ..не очень адаптированный.
Одни решают задачи, другой - живёт в фантазиях и пучинах отчаяния...

 

[dok34.ru]

Док наверное не случайно взял Гарри Поттера
Про волшебников и про каких-то маглов. Так что теория супер гетеро обретает реальные черты
Форумчане ж не маглы какие-то обычные.

Напротив
Для вырвавшегося из тюрьмы - такое восприятие вполне естественно. Независимо от расы и ... прочих качеств личности

– Ничего интересного, – бросил Рон.
– У вас здорово! – счастливо воскликнул Гарри, вспомнив Бирючинную улицу.