Цитата:
Это с теста пункты, если нужно, переведу.
I seem to be aware of subtleties in my environment.
Ок, я попробую сам, поправляйте, если можно.
Я различаю тонкости в окружающем меня.
Норма для не-дебила
🙂
Цитата:
Other people’s moods affect me.
Другие люди влияют на мои эмоции.
Норма
🙂
Нехарактерно для нарцисса, да. Если его брать за точку отсчёта - то да. всем надо лечиться..
Цитата:
I tend to be very sensitive to pain.
Я обычно очень чувствителен к боли.
Вроде как признак мужественности? Они теряют сознание при взятии крови из пальчика, да?
🙂
Если серьёзно - то тут - как минимум надо разбираться.
Единственные, кто нечувствительны - это обитатели лепрозориев..
Цитата:
I am particularly sensitive to the effects of caffeine.
Ну, тут видимо речь о сосудистых эффектах кофеина?
При сосудистых особенностях - он и правда влияет капитально. И тонус прыгает как на качелях
🙂
Цитата:
I am easily overwhelmed by things like bright lights, strong smells,coarse fabrics,or sirens close by. да, одна из причин почему я не люблю мужскю одежду - она из грубой ткани часто, особенно американская, джинса к примеру как мешковина почти, в то время как женская намного мягче.
Джинсы - это хм, одежда пастухов-наездников
🙂
Там такая ещё вставка из толстой кожи, по идее
🙂
Горожанам - нафиг не сдалась
🙂
То, что если мне с моим шурином-мачо нравится мягкая кожа и нежная джинса - это говорит о нашем хорошем вкусе
🙂
Цитата:
I have a rich,complex inner life.
У меня богатый внутренний мир.
Он богат у всех нас, коллега.
И у мужественных женщин ,и у разнообразных мужчин.
Даже у тех, кто внешне выглядит "быдлом", иногда...
В Любопытных людях смотрите - поиском по "видам понтов"..
Цитата:
I am made uncomfortable by loud noises.
Мне некомфортны громкие шумы.
Ну, они комфортны лишь глухим
🙂
Цитата:
I am deeply moved by the arts or music.
Меня...глубоко задевают, трогают искусство и музыка.
- это хорошо
🙂
Напомню - один из тестов, которые проходят(или не проходят) кандидаты в мои пациенты - это тест на сопереживание.
Цитата:
Я - добросовестный.
Тут надо ещё подумать, что от перфекционизма, а что от сенситивности
🙂
Цитата:
Я легко пугаюсь..
Ну, это может быть как неврозом , так и другими вещами.
Цитата:
I get rattled when I have a lot to do in a short amount of time.
Тут не понял дословно, но по смыслу, если учитывать "короткое время" - возможно нечто нехорошее при нехватке времени?
🙂
Не воспринял фразу, сори.
Предположительно: при цейтноте - нервничают многие. Но на некоторых это влияет ещё и возбуждающе, и им это нравится.
Цитата:
When people are uncomfortable in a physical environment I tend to know what needs to be done to make it more comfortable (like changing the lighting or the seating).
...вобщем тут видимо мысли конструктора-изобретателя. Коллега, я тоже так воспринимаю мир!
🙂
Стремлюсь сделать его комфортнее для себя. Хотя иногда проще и потерпеть пару минут.
Цитата:
I am annoyed when people try to get me to do too many things at once.
Ну, меня тоже анноит, когда делаюсь Цезарем
🙂
Помогает, когда ты сам решаешь что брать из дел, а не "народ"..
Это - вопрос взросления.
Цитата:
I try hard to avoid making mistakes or forgetting things.
Не соображу.
Трудно забываю ошибки..?
Ну, это тоже не так и необычно..
Вспомним пару титанов, недавно разведённых в разные группы форума.
Цитата:
I make a point to avoid violent movies and TV shows. - вообще не могу фильмы смотреть с насилием, а таких полно - начинаю нервничать быстро а еще впечатлительность - фильм посмотрел - пол-ночи потом он крутится, из-за этого на ночь не смотрю. На сениментальных сценах могу быть плакамши.
Ну, прекратить раздражающее действие фильма - это разумно.
Я к примеру - выключаю раздражающую меня рекламу. ,и что?
🙂
Фильмы с насилием - тоже отдельный разговор.
Смотреть их - не может быть самоцелью, но в терапевтическую задачу их включить - разумно.
Цитата:
I become unpleasantly aroused when a lot is going on around me. - нет, я наборот начинаю тупить а не возбуждаюсь
Тут не совсем понял, сорри. Если всё мелькает вокруг - многим лучше уйти в сторону и сосредоточиться.
В чём проблема?
Цитата:
Being very hungry creates a strong reaction in me,disrupting my concentration or mood.
В один раздел с кофеином, видимо.
Коррекция обмена веществ, в том числе диетой - однозначно помогает прийти в себя и поддерживать тонус.
Цитата:
Changes in my life shake me up.
Изменения в жизни трясут меня..
Ну, бывает. Однако когда один человек от тряски сидит дома, а другой - несётся в другую страну - наверное это чуть разные реакции?
🙂
Цитата:
I notice and enjoy delicate or fine scents, tastes, sounds, works of art.
Я замечаю и наслаждаюсь деликатными и прекрасными звуками, вкусами, запахами, произведениями искусства,.
Ну, а что с ними ещё делать? Кроме как замечать и наслаждаться?
🙂
Да. дебилам недоступно.
И что?
🙂
Цитата:
I find it unpleasant to have a lot going on at once.
Я нахожу неприятным, когда много всего происходит сразу?
Ну, это уже выше рассмотрено, мы - не Цезари
🙂
Цитата:
I make it a high priority to arrange my life to avoid upsetting or overwhelming situations.
Я ставлю высокий приоритет тому, чтобы избежать неприятных ситуаций..вроде так.
Опять же - лишь дебилы не обладают _прогнозом_. чтобы избегать неприятных ситуаций..
Цитата:
When I must compete or be observed while performing a task, I become so nervous or shaky that I do much worse than I would otherwise. очень да - стараюсь уйти из ситуаций конкуренции или соревнований
Перфекционизм?
Заходите к нам в говорилку - посмотрите, как Данте (раньше, по крайней мере) пытался "перевернуть шахматную доску" при риске проигрыша
🙂
Цитата:
When I was a child, my parents or teachers seemed to see me as sensitive or shy. Мне заявила преподавательница "ты очень стеснительный" - внезапно. Значит такое впечатление произвожу.
Как мы знаем - у многих ..не-стестительность - это лишь маска, роль.
Минимум несколько форумчан имеют это.
Цитата:
Ну и изнеженность и неприспособленность к суровым условиям существования
- все, кроме чукчей и бурятов - плоховато переносят "суровые условия"
🙂
А они - привыкли..
Цитата:
Ну и ОКР при стрессе немного.
Это значит, что ОКР - компенсирован и обостряется-проявляется при стрессе.
не долечен, но компенсирован.
Не будет ОКР - не будет и этого проявления, логично?
🙂