Просто космос

[A.Sputnik]

Нате вот песню хорошую.

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Accept third party cookies

с переводом.

Река снов​

В середине ночи
Я словно гуляю во сне,
Спускаясь с гор веры
К глубокой реке,
Я как будто чего-то ищу,
Потерял что-то, священное для меня,
Но река широка,
И ее трудно перейти,
Но, хотя я знаю, что река широка,
Я спускаюсь каждый вечер и стою на берегу,
Я пытаюсь перебраться на ту сторону,
В конце концов я найду то, что ищу,
В середине ночи
Я словно гуляю во сне,
Через долины страха,
К глубокой реке,
Я словно что-то ищу,
Забранное из моей души,
Я не терял этого,
Это у меня украли.
Я не знаю, почему я гуляю во сне,
Но сейчас я устал и не хочу гулять больше,
Надеюсь, я не потрачу на это всю жизнь,
Пока не найду то, что ищу

В середине ночи
Я словно гуляю во сне
Через дебри сомнений
К глубокой реке
Я ищу что-то,
Что-то неопределенное,
То, что может увидеть
Только слепой,
В середине ночи

Я не знаю, что будет дальше
Видит Бог, я никогда не был верующим,
Крещеный огнем, я вхожу в реку
Текущую через обещанный мир

В середине ночи
Я гуляю во сне
Через пустыню правды
К глубокой реке
Все кончается в океане
И начинается у истока,
Нас всех уносит
Река снов,
В середине ночи

Ничего так вроде, симпатичненько. Но не сказал бы, что зацепило. Я бы не стал качать его альбомы 🙂

 

[A.Sputnik]

Хотя да, слова хорошие:

Все кончается в океане
И начинается у истока,

кто бы что ни искал.

 

[Dantes]

Меня взяло и понесло по этой реке. Я смелый. Я не боюсь туда - где очень больно.

 

[A.Sputnik]

Меня взяло и понесло по этой реке. Я смелый. Я не боюсь туда - где очень больно.

Значит, мы увидели разные вещи. Лир.герой песни всё чего-то искал и не решался войти в реку, вот в этом боли много. А вот отдать себя на волю реки - значит отпустить контроль, перестать искать, и в этом облегчение. А река всё равно выведет к океану, который и есть один большой ответ на все вопросы. Его не надо искать, нужно просто отдать себя жизни.

 

[dok34.ru]

Меня взяло и понесло по этой реке. Я смелый. Я не боюсь туда - где очень больно.

А возможно там _ожидается_, что будет больно (каждому существу с водобоязнью!), но после того, как поплавал месяц-другой - уже нравится рассекать водную гладь? И наслаждаться там

 

[Dantes]

А возможно там _ожидается_, что будет больно (каждому существу с водобоязнью!), но после того, как поплавал месяц-другой - уже нравится рассекать водную гладь? И наслаждаться там

Ага. Но все же лучше с подготовкой это сделать - не эмпирически.

 

[dok34.ru]

Ага. Но все же лучше с подготовкой это сделать - не эмпирически.

Поплавать в лягушатнике? 🙂
Можно. Даже на суше сначала потренироваться, забеги устроить ради сердечной и дыхательной системы, общего тонуса.
Но - затем в водичку, и искать хорошее...а не как Уил среди "россиянчиков" 🙂

 

[Dantes]

Поплавать в лягушатнике? 🙂
Можно. Даже на суше сначала потренироваться, забеги устроить ради сердечной и дыхательной системы, общего тонуса.
Но - затем в водичку, и искать хорошее...а не как Уил среди "россиянчиков" 🙂

Меня ждало - хорошее - еще тогда - когда я запутался и сильно бояться стал. Даже люди - протягивающие руки - время от времени.

 

[A.Sputnik]

Начал смотреть "Дублинские убийства" и внезапно открыл для себя симпатягу Киллиана Скотта 🙂

 

[Мурзик]

Чёт он не очень симпатичный. Лучше найди какую нибудь задницу.