Комиссия по обзору также критикует биографию Этьена Брюле за неправильное представление на рисунках . В их книге есть только одна иллюстрация, на титульном листе аборигены с обнаженной грудью.
Голый торс туземцев не проходит.
По мнению комитета, сформированного школьным советом, рисование аборигенов без рубашки является ложным представлением и оправдывает удаление детской книги с полок.
В этом вопросе мнение специалистов менее однозначно.
Да, если было жарко, мужчины были без рубашки. Иногда женщины тоже, - говорит профессор социологии UQAM Лейла Инксеттер, член Межвузовского центра изучения коренных народов и исследований.
Мы запросили мнение антрополога Николь О'Бомсавин, члена общины Оданак и бывшего директора Musée des Abénakis с 1984 по 2006 год.
«Немного неловко видеть изображение голых по пояс аборигенов в детских сказках» , - объясняет она. Я не могу представить себе воинов без рубашки .
Рыбалка или охота без рубашки не должны быть легкими в борьбе с мошками.
Николь О'Бомсавин, антрополог из числа коренных народов