Чтение Дока, с цитатами :) Кто хочет знать и понимать лучше

[Боpя]

Теперь настал черёд Харлана потупить глаза. В самом деле, что может быть проще? Ничего непристойного в этом не было. Во всяком случае, для Нойс и её современниц. Уж ему-то следовало бы это знать! Он был бы непроходимым кретином, если бы стал допрашивать Нойс о её прежних увлечениях. С таким же точно успехом он мог бы расспрашивать девушку из своего родного Столетия, не случалось ли ей обедать в присутствии мужчин и было ли ей при этом стыдно?

....да, нужно расспросить девушек не случалось ли им обедать в присутствии мужчин и было ли им при этом стыдно?🙂

 

[Боpя]

Как сказал Хоффман nothing you see is real.

Представление о том, что Реальность не является чем-то установившимся, вечным и нерушимым, что она подвержена непрерывным изменениям, было не из тех, которые легко укладываются в сознании человека.

...даж про реальность есть у Азимова.

 

[Боpя]

Судорожным движением — ему ещё предстояло научиться дотрагиваться до неё, не боясь прочитать на её лице отвращение, — он схватил её за руки и крепко сжал их.
Несколько секунд она пыталась вырваться, затем смирилась и даже рассмеялась:
— Продолжай, глупенький, только не смотри на меня так мрачно. Ведь я виню не тебя.

....учится не бояться прочитать на еë лице куриную попку.

 

[Боpя]

— Слушай, Эндрю, ты переменился, — говорила ему Нойс. — Если бы ты только знал, как ты переменился!
Он смотрел на неё и улыбался:
— В чём, Нойс?
— Да ведь ты улыбаешься. Подумать только — ты улыбаешься! Неужели ты ни разу не видел в зеркале своей улыбки?
— Я боюсь смотреть в зеркало. Я постоянно повторяю себе: не может быть, чтобы я был так счастлив. Я болен. У меня бред. Я сошёл с ума и грежу наяву, не подозревая об этом.
....🙂

 

[Боpя]

Он привлек её к себе и словно утонул в её шелковистых чёрных волосах.
Когда он, наконец, отпустил её, она произнесла, задыхаясь:
— Вот и ещё одна перемена. Ты и этому научился.
— У меня превосходная учительница… — начал было Харлан и осёкся, испугавшись, что ей будет неприятен намёк на его многочисленных предшественников, которые сделали из неё такую хорошую учительницу.

...намëки что она не девственница. Ой, девственно_центричная культура. У нас были такие форумчане кто высчитывал сколько девушке допустимо иметь до тебя мужчин, а скока ну уже перебор🙂

 

[Боpя]

Эти разговоры стали важнейшей частью жизни Харлана. Впервые он мог с кем-то обсуждать свои дела, мысли, поступки. Она как бы стала частью его самого, его вторым «я», с независимым ходом мысли и неожиданными ответами и поступками. «Как странно, — думал Харлан, — сколько раз мне приходилось наблюдать такое социальное явление, как супружество, а самое важное всегда ускользало от меня. Ну разве мог я когда-либо вообразить, что бурные вспышки страсти совсем не главное в браке и что такие спокойные минуты вдвоём с любимой таят в себе столько прелести?»

...да?!😉

 

[Боpя]

Пока вроде всë. Мне немного осталось дочитать. Сегодня дочитаю надеюсь.

 

[dok34.ru]

Неужели её никто не видит? Члены Совета смотрят куда-то вдаль, и только Твиссел улыбается Харлану, глядя сквозь Нойс, словно её не существует.
Харлан приказывает ей уйти, но слова застывают у него на губах. Он хочет оттолкнуть её, но руки наливаются свинцом, и он не в силах поднять их.
Финжи начинает смеяться… громче… громче…
…И вдруг он понимает, что это смеётся Нойс.
Харлан открыл глаза и несколько секунд с ужасом глядел на девушку, прежде чем вспомнил, где он находится и как он сюда попал. Комната была залита ярким солнечным светом.
— Вам приснилось что-нибудь нехорошее? — спросила Нойс. — Вы громко стонали во сне и колотили по подушке.

...страх быть смешным, особенно если девушка смеëтся.

...о боже, вдруг надо мной!!?
🙂

 

[Боpя]

Я кстати скачал переводчик Abbyylingvo на свою электронную книгу Pocketbook.
Работает. Отдельные слова можно прям налету переводить если не знакомые слова. Ну там был встроенный переводчик, но я обычно не пользовался.
Фиг знает, попробую, может зайдëт.
Но вообще книжка Конец Вечности достойна того чтоб еë и в оригинале на инглише глянуть.

 

[dok34.ru]

Нойс была уже совсем рядом, так близко, что лицо её казалось ему светящимся туманным облаком. Он чувствовал лёгкое прикосновение её волос к своим щекам, теплоту её дыхания. Он должен был отодвинуться, встать, уйти, но — странно, почти невероятно, — ему не хотелось отодвигаться.
— Если бы я стала Вечной… — шептала она так тихо, что удары его сердца почти заглушали слова.
Её влажные губы были слегка приоткрыты.
— Сделай меня Вечной!..
Он пытался понять смысл её слов, но внезапно они потеряли для него всякое значение. Мир исчез в языках пламени.
Кто он? Эндрю Харлан или кто-то другой? Где он? Во сне? Наяву?

...ага🙂
Включилось...нечто из-за дверки🙂

Всё, что с ним произошло, вовсе не было таким отталкивающим и ужасным, как представлялось ему прежде. И это явилось для него пугающим и радостным откровением.

Грубо - его прежняя картина мира была ошибкой.
Как и у большинства добрых форумчан.

...
Снова понимаш аутогинефильное слияние. Кто он? Или он это не он а она?
По Бланчарду.🙂

Я на чуть иное смотрю.
Картина мира, которая и определяет...а всё и определяет.