Вот перевод -
Большинство маленьких мальчиков, которые постоянно ведут себя как девочки, вырастают гомосексуальными или бисексуальными — это показало 15-летнее исследование «мальчиков-сиссей». Согласно полученным данным, ни терапия, направленная на подавление крайне фемининного поведения, ни идеальное воспитание ребенка не могли гарантировать, что мальчики разовьются как гетеросексуальные, хотя родительское неодобрение девичьего поведения у мальчиков, как правило, приводило к более гетеросексуальной ориентации.
Три четверти из 44 крайне фемининных мальчиков, за которыми наблюдали с раннего детства до подросткового возраста или ранней взрослости, стали гомосексуальными или бисексуальными, тогда как в группе сравнения, состоявшей из более типично маскулинных мальчиков, был выявлен лишь один бисексуал.
Во многих случаях родители либо открыто, либо скрыто поощряли фемининное поведение. Однако когда родители активно его пресекали и предпринимали другие шаги для укрепления мужской самоидентификации, гомосексуальные тенденции у фемининных мальчиков ослабевали, хотя и не обязательно исчезали полностью. Профессиональное консультирование также не изменяло склонность к гомосексуальности, хотя оно приводило к более традиционному маскулинному поведению и улучшало социальную и психологическую адаптацию мальчиков, а также их комфорт в роли мужчины.
Исследование было проведено доктором Ричардом Грином, известным исследователем сексуальности, профессором психиатрии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и директором его программы по психиатрии, праву и человеческой сексуальности. Подробности результатов и их последствий изложены в новой книге доктора Грина «Синдром “мальчика-сиси” и развитие гомосексуальности», которая должна быть опубликована в феврале издательством Йельского университета.
Хотя в исследовании рассматривались крайние случаи детской фемининности у мальчиков, доктор Грин считает, что полученные выводы могут иметь значение и для менее выраженных форм фемининного поведения. Такие мальчики, которые, например, могут быть неуклюжими в спорте или предпочитать музыку автомобилям и грузовикам, часто испытывают трудности в установлении дружеских отношений с другими мальчиками и в идентификации с типично мужскими занятиями. Доктор Грин предположил, что, чтобы помочь таким мальчикам воспринимать себя как мужчин, родители могли бы содействовать их общению с другими мальчиками, столь же неагрессивными, а отцы могли бы разделять с сыновьями те занятия, которые им нравятся, например походы в зоопарк или на концерт, вместо того чтобы настаивать на посещении спортивных мероприятий. По словам доктора Грина, консультирование, направленное на помощь таким родителям и укрепление маскулинного образа «я» у ребенка, также может быть полезным.
Исследование не рассматривало развитие гомосексуальности у мальчиков с типично маскулинным детством. Около одной трети гомосексуальных мужчин вспоминают такое маскулинное детство.
Исследование также не утверждает, что все мальчики с синдромом «мальчика-сиси» обречены на гомосексуальность. Действительно, одна четверть крайне фемининных мальчиков, за которыми наблюдали до зрелости, развились как гетеросексуальные.
По словам доктора Грина и других специалистов, знакомых с его исследованием, полученные данные указывают на то, что некоторые дети могут обладать врожденной «восприимчивостью» к факторам среды, способствующим формированию гомосексуальной ориентации. Неизвестно, является ли такая предрасположенность генетической, результатом пренатальных факторов или их сочетанием. Недавние исследования на животных показывают, что пренатальные гормональные влияния могут нарушать программирование мозга мужского плода и приводить к рождению мужчин, которые ведут себя как женщины.
Исследование подтверждает недавний опрос Института Кинси среди 1500 взрослых, в котором «несоответствие гендерным нормам» в детстве было выделено как наиболее важный предиктор гомосексуальности. Доктор Алан Белл из Университета Индианы, один из руководителей исследования Кинси, заявил, что он доволен и не удивлен тем, что результаты проспективного исследования доктора Грина совпадают с ретроспективными данными Кинси.
«Маятник снова качается в сторону биологии», — отметил доктор Белл. — «Очевидно, существует очень важный физиологический компонент, который играет большую роль в определении сексуальной идентичности человека».
Как и другие недавние исследования, включая исследование Кинси, новая работа ставит под сомнение давно укоренившиеся психоаналитические убеждения о том, что доминирующие, чрезмерно опекающие матери и неэффективные отцы являются основными «причинами» гомосексуальности у сыновей.
Скорее, исследование предполагает, что некоторые мальчики рождаются с безразличием к грубым подвижным играм и другим типичным мальчишеским интересам, и что это безразличие отчуждает и изолирует их от сверстников-мальчиков и зачастую также от их отцов. Доктор Грин считает, что такие мальчики могут вырасти «голодными» по мужской привязанности, что побуждает их искать любовь у мужчин в подростковом возрасте и во взрослой жизни. Однако, по мнению доктора Белла, именно ощущение своей отличности и социальной дистанции от мужчин в детстве приводит к романтическому и эротическому влечению к другим мужчинам.
Томбой-девочки теперь также изучаются
Доктор Ричард Исей, нью-йоркский психоаналитик, в практике которого преобладают гомосексуальные мужчины, сказал: «Я бы согласился с доктором Грином. Я также не вижу подтверждений представлению о том, что связывающие, подавляющие матери порождают гомосексуальных сыновей, равно как не вижу и какой-то устойчивой модели отсутствующих отцов, которую я не наблюдал бы и у гетеросексуальных мужчин в анализе». Доктор Исей, связанный с Колумбийским психоаналитическим институтом и медицинской школой Нью-Йорк — Корнелл, предположил, что распространенный среди гомосексуальных мужчин образ отсутствующего, отстраненного отца на самом деле является защитой от глубинной эротической привязанности к отцу.
Доктор Грин, который в настоящее время изучает развитие девочек-томбоев, сказал, что ситуация у девочек, ведущих себя как мальчики, принципиально иная. «Мальчиков-сиссей гораздо меньше, чем девочек-томбоев, но гомосексуальных и транссексуальных мужчин значительно больше, чем женщин», — отметил он.
Комментируя выводы доктора Грина, доктор Джадд Мармор, почетный профессор психиатрии Университета Южной Калифорнии и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, сказал, что они «являются еще одним указанием на наличие биологического элемента в происхождении гомосексуальности, по крайней мере у тех гомосексуалов, которые обладают фемининными чертами».
Он добавил: «Некоторые дети с самого раннего детства действительно чувствуют себя другими; они рождаются без той агрессивной маскулинности, которая есть у других мальчиков. Это не то, что создается чрезмерно опекающей матерью или отсутствующим либо неэффективным отцом».
Хотя исследование охватывало относительно небольшое число мальчиков, доктор Мармор, бывший президент Американской психиатрической ассоциации и авторитет в области гомосексуальности, назвал эту работу «чрезвычайно важной» с точки зрения того, что она раскрывает о развитии сексуальной ориентации. «Общество склонно относиться к мужчинам-гомосексуалам так, будто они сделали выбор в пользу своей сексуальной ориентации, тогда как на самом деле у них не больше выбора в том, как они развиваются, чем у гетеросексуалов», — сказал он.
«Не ответ на всю гомосексуальность»
Врожденная сисси-черта «не является ответом на вопрос о всей гомосексуальности», — сказал доктор Мармор, — «но это фактор, который играет роль у значительного числа мужчин-гомосексуалов». Он добавил, что гомосексуальность может также развиться в результате серьезно искаженной семейной среды, но «это значительно труднее без биологической предрасположенности».
Мальчики, участвовавшие в исследовании доктора Грина, впервые были обследованы в раннем детстве, когда их родители начали беспокоиться по поводу устойчивого фемининного поведения мальчиков и их неприязни к занятиям, которые обычно нравятся мальчикам. Многие из этих мальчиков также неоднократно говорили, что хотят быть девочками. В начале исследования доктор Грин полагал, что изучает истоки мужского транссексуализма — мальчиков, которые вырастают с ощущением, что они девочки, запертые в мужских телах, и которые впоследствии могут стремиться к операции по смене пола. Однако транссексуалом стал лишь один из фемининных мальчиков.
В интервью доктор Грин отметил, что мальчики, которых он изучал, заметно отличались от других детей. Хотя многие, если не большинство, маленьких детей — как мальчики, так и девочки — время от времени наряжаются в одежду своих матерей, пользуются косметикой или украшениями, играют с куклами или принимают на себя роль противоположного пола в фантазийной игре, мальчики из исследования доктора Грина делали это почти исключительно. Они отвергали типичные мальчишеские игры, возню и спорт и вместо этого могли часами играть с куклами Барби, часто надевали женскую одежду и почти всегда принимали женскую роль в игре «в дом». Многие из них следовали за своими матерями по дому, подражая материнским занятиям.
Мальчиков и их родителей опрашивали каждые несколько лет, а некоторых несколько раз в год наблюдали в ходе терапевтического консультирования, направленного на пресечение фемининных тенденций у мальчиков и поощрение более «гендерно соответствующих» занятий. Родительские действия как фактор
Хотя доктор Грин не обнаружил доказательств того, что родители «создавали» фемининных мальчиков (у многих из них, в действительности, были и другие сыновья с нормальной маскулинностью), определённые родительские установки и действия коррелировали с более выраженной гомосексуальной ориентацией. Одним из самых ранних влияний было пренатальное желание одного из родителей, а особенно отца, чтобы ребёнок был девочкой. После рождения мальчика родители нередко считали своего сына особенно красивым младенцем. Даже посторонние, восхищаясь ребёнком, часто делали замечания вроде: «какая хорошенькая девочка».
Одним из важнейших факторов, связанных с более гомосексуальной ориентацией в подростковом и взрослом возрасте, было то, как родители реагировали на мальчиков, когда те наряжались в девочек и притворялись девочками. Многие родители, как сказал доктор Грин, считали это милым и прямо или косвенно поощряли кросс-гендерное поведение. Например, фотографии мальчиков, одетых как девочки, были обнаружены во многих семейных альбомах фемининных мальчиков, но ни в одном альбоме группы сравнения маскулинных мальчиков.
Связи между последующей гомосексуальностью и количеством времени, которое мальчик проводил с матерью, обнаружено не было. Более того, многие фемининные мальчики проводили с матерями меньше времени, чем маскулинные мальчики. Также не было выявлено связи с домохозяйством, в котором доминировала мать.
Однако важным фактором оказалось меньшее количество времени, которое отец проводил с маленьким сыном. В первый год жизни отцы, как правило, проводили несколько меньше времени со своими фемининными сыновьями, чем отцы маскулинных мальчиков. В течение следующих четырёх лет, однако, эти различия увеличивались. К тому времени, когда мальчикам было от 3 до 5 лет, отцы фемининных мальчиков проводили с сыновьями значительно меньше времени, чем отцы маскулинных мальчиков. Ребёнок «воздействует на родителей»
Это, однако, не означает, что отец отвергал сына и что это отвержение делало мальчика «сиси». Скорее, предположил доктор Грин, фемининное поведение мальчиков и их отказ от мужских занятий способствовали безразличию отцов. «Вопрос не только в том, как родители воздействуют на ребёнка; ребёнок также воздействует на родителей», — пояснил он.
В более раннем исследовании развития 50 фемининных мальчиков, наблюдавшихся в детской психиатрической клинике в Гринвиче, штат Коннектикут, доктор Бернард Цугер, психиатр, сообщил, что «близость мальчиков к матери и дистанция от отца проистекают из их собственных потребностей». Он предположил, что родителям не следует чувствовать вину, если их фемининные сыновья оказываются гомосексуальными.
Ещё одним фактором, который мешал отношениям между отцом и сыном в исследовании доктора Грина, было то, что фемининные мальчики чаще и серьёзнее болели, чем маскулинные мальчики. В большинстве случаев именно матери ухаживали за ними во время болезни, особенно если требовалось длительное пребывание в больницах. Это также способствовало более защитному родительскому отношению к фемининному мальчику.
По словам доктора Грина, культура также может играть роль, хотя её влияние труднее измерить. «Если бы культура менее осуждающе относилась к кросс-гендерному поведению, социальная стигматизация была бы меньше, и, возможно, эти мальчики могли бы больше общаться с другими мальчиками», — отметил он. — «Безусловно, именно так обстоит дело с девочками-томбоями, которых общество воспринимает как нормальных девочек». Различие близнецов
С другой стороны, он сослался на исследования в нескольких различных культурах, проведённые доктором Фредериком Уитэмом, социологом Университета штата Аризона в Темпе, который обнаружил, что гомосексуалы в этих культурах чаще вспоминают кросс-гендерное поведение в детстве, чем гетеросексуалы. Доктор Мармор отметил, что во многих культурах, включая некоторые племена американских индейцев, менее агрессивные мальчики распознаются старейшинами и получают институционализированные роли, обычно в качестве жрецов.
Вместо того чтобы приписывать гомосексуальность исключительно культурным, родительским или генетическим факторам, доктор Грин видит взаимодействие всех трёх, что особенно наглядно проявляется на примере пары однояйцевых близнецов из его исследования. Один мальчик был явно фемининным, а другой близнец — типично маскулинным. Фемининный мальчик часто болел и почти не взаимодействовал с отцом, тогда как маскулинный близнец имел более типичные отношения с отцом. Во взрослом возрасте оба брата были бисексуальны, однако фемининный близнец был значительно более гомосексуален, чем его брат.
«Близнецы — это метафора данного исследования», — сказал доктор Грин. — «Они похожи, но не одинаковы. Степень их различия может быть объяснена ранним фемининным поведением одного из них, а не генетикой».