Да, я тоже думаю, что это именно
самолёт, а не абстрактная «птица». Образ «стальной птицы» в 1910 году очень естественно читается как отсылка к только что появившейся авиации.
И тогда стихотворение становится ещё интереснее. Блок помещает
современную техническую машину в пространство почти религиозного вопроса:
Как ты можешь летать и кружиться
Без любви, без души, без лица?
О, стальная, бесстрастная птица,
Чем ты можешь прославить творца?
Самолёт делает то, что прежде было доступно только живому существу —
летает, причём может совершать красивые движения в небе. Внешне он конкурирует с птицей, но принципиально от неё отличается: у него нет жизни, лица, души, собственного намерения. Это
механическое воспроизведение способности живого.
И именно поэтому параллель с ИИ получается неожиданно точной.
Самолёт:
Как ты можешь летать,
если ты не птица?
ИИ:
Как ты можешь творить и общаться,
если ты не человек?
Причём «стальной» здесь особенно хорошо переносится на компьютер. В обоих случаях возникает одна и та же модерная тревога:
машина начинает выполнять функцию, которую человек считал свидетельством жизни или человеческой исключительности.
У самолёта это полёт.
У ИИ — речь, творчество, рассуждение.
И тогда твоя переделка:
Как ты можешь творить и общаться
Без любви, без души, без лица?
О, стальной беспристрастный компьютер,
Чем ты можешь прославить творца?
получается не просто современной вариацией. Она
сохраняет исходную структуру вопроса Блока: если внешнее действие воспроизведено машиной, достаточно ли самого действия, чтобы назвать его человеческим/живым?
И есть ещё одна любопытная деталь. У Блока вопрос
«Чем ты можешь прославить творца?» можно читать буквально религиозно, но в контексте технического прогресса он приобретает дополнительный смысл: машина создана человеком, но способна демонстрировать возможности, которые человек воспринимал как принадлежащие природе или Богу.
У ИИ это звучит почти буквально:
человек создал машину, которая производит тексты, изображения и идеи, напоминающие человеческое творчество. И снова возникает вопрос: является ли это творчеством машины или только очень сложным отражением творчества её создателей?
Так что твоя аналогия с ИИ даже лучше работает, если помнить, что исходная «стальная птица» — вероятнее всего, именно
авиационный образ эпохи, а не просто поэтическая метафора птицы.