...я для начала подумал, что итальянское свадебное платье может восприниматься не как свадебное в разных странах и народах.
У арабов, например, вроде как белый цвет - мужской.
Не у турков, но всё же - сама идея такого миссионерства имхо под вопросом..
Грубо - поехала она к каннибалам, в этом платье.
Они будут её кушать, возможно, даже разделяя по полу, типа ноги поедят каннибалы, а руки - каннибалши. Даже не испытывая ненависти к ней...как в песенке "Почему аборигены съели Кука" 🙂
В целом да. согласен - она и её действия-намерения в их мозгах не умещались.
Не у всех турков! Но конкретно у этого водителя - видимо да.
ИМХО