Чтение у Дока, с цитатами :) Кто хочет знать и понимать лучше

[dok34.ru]

– Прошу прощения, дорогая, я непростительно отвлекся, – сказал он, подходя и выдергивая ее из седла, точно маленькую девочку.
Поставил рядом с собой, приобнял за плечи.
– Надир, разреши представить – моя жена.
Анди-Риэль.
Рядом по-разбойничьи присвистнул Орикс, охнул, спадая с лица, Жарк, и раннее летнее утро перед домом вдруг стало вымораживающе холодным.
– потрясенно уточнили из толпы встречающих.
– Жена?!
– Да, матушка, – кивнул спокойно, точно говорил о погоде Ирлан.
– Безусловно, мы повторим церемонию дома, так что можете готовиться к свадьбе.
Прекрасная новость, не так ли?
Вы ведь давно мечтали меня женить.
...😉
Совсем форумное 😉
Когда сталкиваются взгляды и культуры - летят не просто искры...

 

[dok34.ru]

Болтливый человечек лечить не умел.
Если не останется другого выхода, она проведет ночью ритуал.
А жаль.
Благо запасливая мама положила целый мешочек песка.
А кровь – Анди прислушалась к шуму птичьего двора, доносившегося из-за деревьев парка – найти будет несложно.
За спиной ощутилось чье-то крайне смущенное присутствие.
Анди обернулась.
Недовольно прищурилась.
В голубом платье с белым фартуком.
Еще одна…
Глаза на пол лица от ужаса.
Трясущиеся руки спрятаны под фартук, отчего кажется, что под тканью кто-то живой.
Народность у них особая в услужении что ли?
– хмуро подумала Анди.
И кто только берет в дом подобных трусих?
Так и искушает сказать «бу».
...🙂 девушки бывают разные🙂
Так что лучше без этого...обобщений всяких🙂

 

[dok34.ru]

– В-в-вас п-п-просят на обед, – выпалила служанка, закатила глаза, но в обморок, спасибо пескам, не упала.
Только побелела лицом.
– Веди себя хорошо, – попросила Анди Ночь, а то с такой пугливой прислугой даже клыки ощерить преступление.
Поправила пояс с кинжалом.
Поднялась.
Улыбнулась, как можно ласковее, на что девушка, вздрогнув, внезапно горячо заверила:
И совсем не вкусная.
– Я тощая, в смысле худая.
Так они потому столь пугливы, что их здесь едят?
Анди озадаченно моргнула.
Не каждый день, конечно, а как парадное блюдо для особо почетных гостей.
– догадалась.
Например, для вернувшегося младшего сына и его жены.
...не девичье, а культуральное 🙂
Спор о терминах🙂
По сути.
Кого съест жена младшенького 🙂

 

[dok34.ru]

Пожала плечами и…
Опыт подсказывал, что страх девицы был глуп, как и она сама, и в извинениях не нуждался.
...промолчала.
... собственно правда, что по факту и девица глуповатая, и страх её...но находить лучшие слова в разговоре - имхо имеет смысл 🙂

 

[dok34.ru]

– Матушка, вы зря нервничаете, – миролюбиво произнес Надир, просматривая свежий выпуск новостей перед обедом, – все не столь трагично, как вам кажется.
К тому же у Ирлана была веская причина жениться, о которой он вам объявит сам.
Элистана нервно потерла виски, поморщилась, оглянулась в поисках поддержки, но в гостиной были лишь она и старший сын.
– выдохнула она десятый раз за день.
– Ужасно!
– Эта женщина!
В штанах.
Без манер.
Слуги рассказывают кошмарные вещи о каких-то ритуалах, крови, которую она пьет и кого-то там приносит в жертву демонам пустыни.
Да и выглядит так, словно всю жизнь провела на верблюде.
– Она его околдовала, – заключила с горячей уверенностью.
– с упреком произнес Ирлан, входя в гостиную.
– Мама!
Анди он вел за собой, держа за руку.
Девушка не выглядела смущенной или растерянной, с детским любопытством осматриваясь вокруг.
– Если кто кого и околдовал, то я ее, чтобы жениться, – и Ирлан, смотря с улыбкой на Анди, поднес ее руку к губам, запечатлевая легкий поцелуй.
Его невеста внезапно смутилась, покраснела, дернула руку на себя, прошипев что-то на своем языке.
Элистана моргнула.
Откашлялась, ощущая, как равновесие ускользает от нее в который раз за день.
...тут и выводы - логичные и ошибочные, и прочее GIGO...

 

[dok34.ru]

Летний полдень вдруг показался ледяным.
Элистана сглотнула.
Пробрался иголочками под одежду.
Заставил поежиться, точно вместе с гостьей в дом пришли темные духи.
– Я собираюсь пригласить мага, свести печать и дать ей свободу, а потом взять в жены.
Спорить Элистана не стала.
Понятно же, что не услышит – упрям.
Но одно хорошо, не любовь это, а благодарность.
Значит потихоньку, постепенно, можно убедить, что благодарность – это необязательно жениться.
Пусть купит ей все, что захочет.
Верблюдов этих, хоть сотню.
Ковры.
Что там еще дикарям нравится?
Благовония.
И бусы, чтобы с ног до головы увешаться.
А то ведь с ума сойти можно от такой невестки, которая носит золотые браслеты с дешевыми камушками на руке.
Элистана представила, как она входит с невесткой на прием к градоначальнику и…
скрипнула зубами.
Горделия лопнет от смеха, а Шилла…
Нет, что скажет Шилла даже лучше не думать.
– Хорошо, Ирлан, я понимаю твои чувства и не стану возражать.
Вот так.
Мягко.
Без требований.
Это там в пустыне Анди-Риэль была светом в окошке, спасительницей, а здесь…
осмотрится, поймет, что рядом есть прекрасные девушки.
– Но ты ведь не откажешь матери в просьбе устроить для тебя прием?
Понимающе кивнул.
Ирлан вздохнул.
– Хорошо, мама.
И Элистана едва заметно улыбнулась первой победе.
...мамаша хм, лучше знает, что сыночку лучше...и ей тоже, чтобы эти Горделия и Шилла ничего не могли зацепить языками..
Веский аргумент, и умение манипуляций на высоте

 

[dok34.ru]

Села на траву, обтирая испачканные ноги, чтобы обуть сапоги.
Рядом присел на корточки Надир.
Кивнул, на продолжающего ухать, приседать, подпрыгивать и топтаться Жарка.
– Его помощь ты приняла.
– Так он и не спрашивал.
Склонил голову, признавая ее правоту.
Мужчина задумался.
– Понял.
Не дурак.
Спросил:
– Ничего, что на «ты»?
Брат ее мужчины – это семья.
Анди пожала плечами.
Высохшая земля уже вздымалась клубами пыли, в которых мелькала то рука, то нога.
Толстяк разошелся, точно в него темный дух вселился.
И ведь не остановится, пока не упадет замертво.
...он и не спрашивал🙂
Собственно - один из многих тестов на спонтанность.

 

[Боpя]

Слышал версию, что Ведьмака в русской версии цензурировали при переводе с польского. А дескать на инглише без цензуры.
Меня это малость озадачило. Мол, совсем охренели и с польского перевести нормально на русский не смогли без цензуры?!
То ли фиг знает.
Не думаю что пан Сапковский прям совсем в откровенные сцены ударяется в оригинале на польском, ну и на русском тож типа неплохой слог. Да и ваще сам пан Сапковский хвалил русский перевод.
Короче непонятно.

 

[dok34.ru]

Слышал версию, что Ведьмака в русской версии цензурировали при переводе с польского. А дескать на инглише без цензуры.
Меня это малость озадачило. Мол, совсем охренели и с польского перевести нормально на русский не смогли без цензуры?!
То ли фиг знает.
Не думаю что пан Сапковский прям совсем в откровенные сцены ударяется в оригинале на польском, ну и на русском тож типа неплохой слог. Да и ваще сам пан Сапковский хвалил русский перевод.
Короче непонятно.

...хм, неужто Ведьмак на инглише игриво ищет клитти у всех встречных?😉

 

[Боpя]

...хм, неужто Ведьмак на инглише игриво ищет клитти у всех встречных?😉

Ну вот жеж.
А чо там цензурить было?
Клиторы да письки наверное.
Но может ложная тревога🙂
Мало ли чо там в комментах напишут🙂