Стихи. Или что-то похожее, с рифмой

[Nik Fictus]

Lib.ru/Классика: Лондон Джек. Потомок Мак-Коя

Форумное тоже, цитировать не буду, просто можно прочитать, перечитать

Dantes полагаю, вот эта

 

[dok34.ru]

"В Москве и Петрограде в начале 1920-х годов существовали группы поэтов-космистов, которые в своих произведениях воспевали идеи личного бессмертия, обретаемого не религиозной верой, а развитием наук. Одному из поэтов этого движения, Ярославскому А.Б. (1896–1930), принадлежит идея крионики – замораживания людей с целью последующего размораживания для оживления. Он пишет в «Поэме Анабиоза», что человечество в будущем должно быть в полном составе заморожено, чтобы проснуться уже в новом, совершенном мире:
«Каждый живущий свят,
Даже если он глуп бесконечно,
На жизнь выдает мандат
Вольнолюбивая вечность
Дружеская рука Анабиоза
Великолепна в гуманитарной роли!
Из сердца человечества заноза
Вынимается легко и без боли»."

 

[Dantes]

Dantes полагаю, вот эта

Спасибо большое. Прочитаю.

 

[dok34.ru]

Может?

 

[dok34.ru]

"Кошки не любят собак.

Меня жена не любит.

Иуда не любил Христа.

Господи, ну зачем Ты всё это создал?"
...не моё
Я могу лишь уточнить, что эти _ мифы_ уже развенчаны, если без _ обобщений_.
А Господь даёт ответы лишь на правильные вопросы, а не на _ уже сделанные ошибочные выводы _

 

[dok34.ru]

Издательство «BookBox» продолжает набор материала для жанровых книжных серий:

• Румбы фантастики,
• Поэты XXI века,
• Библиотека классической и современной прозы,
• Все о психологии человека,
• Креативная книга (рецепты, фото, живопись),
• Книги о войне,
• Любовный роман,
• Эротический роман,
• Библиотека им. Николы Теслы (научная и техническая литература),
• Москва газетная (публицистика),
• Правители и правление (историческое).

Книги выпускаются в формате А4 и А5, тираж от 1000 экземпляров, автор получает 30 экземпляров. Роялти - 30% от издательской цены. Доставка по России бесплатная

 

[Nik Fictus]

Роберт Браунинг - Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни

LibKing.Ru

libking.ru

Здесь можно ознакомиться с тремя вариантами перевода поэмы. Каждая хороша причем. Конечно, в одном есть расхождения с оригиналом, и написан он так, что без текста на английском точно не понять, но звучно и ритмично

 

[dok34.ru]

"Надежда так померкла, что почти
Я сердца своего не осудил,
Когда в нем счастья трепет ощутил,
Что неуспех — конец всему пути"
...в переводе, привлеку внимание - можно закончить сложную задачу просто ...подвернув ногу, простудившись, порезав себя или ещё что.
Даже " как будто случайно"
..дальше тоже много эмоционального, кстати, спасибо!

 

[Nik Fictus]

«Затем, найдется ль место, говорят,
Среди могил семейных, как пышней
Похоронить, в какой из ближних дней.
Обсудят банты, шарфы, весь обряд.
А тот все слышит, и ему назад
Вернуться страшно в круг таких друзей.»
Мне вот это нравится, дух захватывает от тоски

 

[Twily]

Я добился свободы желанной,
Что манила вдали, словно клад, —
Отчего же с тоскою нежданной,
Отчего я свободе не рад?

Ноет сердце, и падают руки,
Всё так тускло и глухо вокруг
С рокового мгновенья разлуки,
Мой жестокий, мой сладостный друг.

Владимир Сергеев*ич Соловьёв