Милый, но слегка сумасшедший английский! ;)

[dok34.ru]

Кого боялся Флинт? (Апрельда)

«Остров сокровищ» я прочитала лет в 10-11, и уже тогда удивлялась: почему капитан Флинт боялся своего квартирмейстера? Интендата, завхоза практически. Джон Сильвер настолько грозно считал мешочки с порохом, сухари и подштанники? Флинт опасался его разоблачений в растратах при закупке...

aftershock.news

Котэмастэ
Но не Уилу, сорри

 

[Боря]

Не знаю чо это за игра но общение угарное
-Are you spanish?
-No, I'm english.
-Ohhh, good. We don't like the spanish, we kill all spanish for the king of the French.

Два француза между собой переговариваются.
-He is friendly, captain. He is good.
-okay, very good, very well. I love spanish.
-no, you don't love spanish, captain. You love english.
-I love english.

 

[dok34.ru]

Space station situation with Russian module misfire more serious than stated: report

The space station spun far more than the reported 45 degrees, according to NASA flight director Zebulon Scoville.

www.space.com

Вообще это про Науку, но как пример разборчивого английского имхо тоже годится

 

[Wilbur]

Кого боялся Флинт? (Апрельда)

«Остров сокровищ» я прочитала лет в 10-11, и уже тогда удивлялась: почему капитан Флинт боялся своего квартирмейстера? Интендата, завхоза практически. Джон Сильвер настолько грозно считал мешочки с порохом, сухари и подштанники? Флинт опасался его разоблачений в растратах при закупке...

aftershock.news

Котэмастэ
Но не Уилу, сорри

Зачем вообще это дерьмо здесь?
К себе в тему, плз, если уж вам эти "анализы" нравятся.

 

[Wilbur]

политоты и поливания Европы грязью я там не заметил...

Ого! Как только эту заметку там не заминусили?!

 

[Боря]

Sea of Thieves, в названии видео вроде бы написано.

Как игра называется я догадался. Я имел в виду, что не знаю что это за игра так как в неё не играл и не щупал.

 

[dok34.ru]

Attention all units, в комментах замечена политота.

Именно.
И даже не на инглише...

 

[dok34.ru]

Attention all units, в комментах замечена политота.

А, теперь я обдумал
Я принес с двумя целями, насколько помню. Сейчас не перечитывал, по памяти.
Первое - пример понимания, перевода со знанием предмета , о котором речь. Без которого квартирмейстер это типа официанта или швейцара
Второе, уже форумное, пример ошибок, которые возможны при восприятии без понимания, как это бывает у детей по ряду вопросов, как это предположительно происходило и происходит у форумчан.

Это основные цели.
Третью цель подсказал Уил
Как определенная направленность в работе мозга, созданная явно не пучками или гормонами, делает избирательной информацию, и неограниченное в принципе время может поддерживать существование предубеждений и искажений восприятия.
Это полезно уже многим, включая уважаемую Иру и Дизайра.
Так в советское время _часть_ минимум руководителей или политработников вероятно выборочно выхватывала неправильные с их точки зрения куски произведений, научных работ и так далее - откуда и вылезло анекдотичное название генетики или запреты Булгакова и др..
Тут обсуждать политику, соскальзывая - явно не надо
Но сам феномен , показанный Уилом - очень важный и наглядный, со стороны.

 

[Боря]

Немного английских терминов и смыслов.
Florida man - это типа такой мужик из Флориды, отбитый на всю голову. Ну тот который может учудить черт знает что. Часто на ютубах возникают такие вопросы - что будет если стравить Флорида мена и русского? Ну понятно под русским понимается тоже такой отбитый на всю голову русский. Ну эти буржуи со своими представлениями о коммунистах и русских и балалайках и медведях и водке, вы понимаете

Karen - это такая баба примерно 40 лет. Скандальная задиристая. Примерно эквивалент нашей яжемать. Убежденная в своей правоте баба. Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт

Man of culture - чаще встречается под видосами девушек. Это типа вариант нашего поручика. То есть мэн офф калтча за словом в карман не полезет. Часто его дух витает под видосами сексуальных девушек. Типа за дверкой, но где-то рядом. Man of culture возникает в месте сексуального напряжения обычно. Часто в комментария взывают к его духу несколько стеснительно. Ну такой собирательный образ. Может в момент сексуального напряжения как раз и призывается man of culture, для проявления не поганных низменных животных инстинктов, а всего культурного воспитанного и приличного в человеке при виде сексуальной девушки.

 

[Жужу]

Florida man

Еще в английском есть выражение Russia is the world's Floridaman