Как работать с первоисточниками

  • Док возвращается из отпуска! Ответил всем в "личке". Напомню - я _совсем_ не работаю в личке, прошу прощения. Мне это технически крайне неудобно.

Speranza

Active Member
17 Янв 2014
1,929
0
36
Итак, по просьбе трудящихся... пока создам тему, чуть позже что-нибудь в нее напишу.
Будем искать источники по гомосексуальности в Древней Греции, заодно расскажу о принципах работы с текстами вообще - как молодой, тьфу, специалист и увлекающийся человек
 

Wilbur

Well-Known Member
28 Окт 2013
31,816
1,554
113
28
Gender
Male
Цитата:
чуть позже что-нибудь в нее напишу.
Не боишься что зафлудят? А то ведь сейчас прибегут, понапишут типа "Гугл в помощь"
 

Speranza

Active Member
17 Янв 2014
1,929
0
36
Wilbur, ну и чтоооо! Я флудераст в душе... мне просто сейчас переводом надо заняться. Первоисточника того самого
 

A.Sputnik

Moderator
Команда форума
1 Ноя 2013
5,097
3,299
113
Хорошая тема Только я бы переназвал в духе "Как искать и отличать источники по интересующей теме". Но не принципиально

А Гугл при правильном подходе - первейший товарищ)) Просто искать нужно умеючи и поменьше вестись на картинки
 

Wilbur

Well-Known Member
28 Окт 2013
31,816
1,554
113
28
Gender
Male
Цитата:
Только я бы переназвал в духе "Как искать и отличать источники по интересующей теме".
Тогда уж так: "Как находить объективные источники по интересующей теме"
 

Speranza

Active Member
17 Янв 2014
1,929
0
36
Wilbur (23.01.2014, 20:38) писал:
С какого языка переводишь?
с греческого) "Антигону" Софокла
A.Sputnik (23.01.2014, 20:39) писал:
Только я бы переназвал в духе "Как искать и отличать источники по интересующей теме".
это длиннее... И да... я все-таки хотела писать не о том, как искать - я сама-то не очень знаю, как искать А именно как смотреть на текст. Ну, отличать, да... интерпретировать.
На простых примерах вроде Куна и древнегреческой мифологии.
 

Wilbur

Well-Known Member
28 Окт 2013
31,816
1,554
113
28
Gender
Male
Цитата:
с греческого) "Антигону" Софокла
Так хорошо знаешь древнегреческий?

Цитата:
все-таки хотела писать не о том, как искать - я сама-то не очень знаю, как искать А именно как смотреть на текст. Ну, отличать, да... интерпретировать.
А интересно, тема создана в надежде, что Док об этом расскажет? Просто видимо мало кто знает...
 

Speranza

Active Member
17 Янв 2014
1,929
0
36
Wilbur (23.01.2014, 20:53) писал:
Так хорошо знаешь древнегреческий?
что ты, отвратительно )))))
Wilbur (23.01.2014, 20:53) писал:
А интересно, тема создана в надежде, что Док об этом расскажет? Просто видимо мало кто знает...
ничего подобного. Это именно моя компетенция, а не Дока. Я что, зря учусь?? Просто мне правда нужно время... а пока я болтаю, отвлекаюсь. Док в других вещах профи.
 

Wilbur

Well-Known Member
28 Окт 2013
31,816
1,554
113
28
Gender
Male
Цитата:
что ты, отвратительно
Как же ты тогда переводишь?

Цитата:
ничего подобного. Это именно моя компетенция, а не Дока. Я что, зря учусь?? Просто мне правда нужно время... а пока я болтаю, отвлекаюсь. Док в других вещах профи.
Ясно))

Сколько обычно у тебя уходит времени на переводы?